1
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
www.titulky.com

2
00:01:11,300 --> 00:01:13,200
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

3
00:02:23,311 --> 00:02:25,346
Roddy!

4
00:02:25,413 --> 00:02:27,381
Škola.

5
00:02:30,918 --> 00:02:32,486
Dobré ráno.

6
00:03:17,197 --> 00:03:19,267
Dojdi tam, ano?

7
00:03:19,333 --> 00:03:23,170
Pokud mě nesvezete,
budu si muset sehnat jiný odvoz.

8
00:03:25,473 --> 00:03:27,007
Vydavatelství Tristesse Books.

9
00:03:32,313 --> 00:03:34,782
Zdravím. Ano?

10
00:03:34,848 --> 00:03:36,784
Vydavatelství Tristesse Books?

11
00:03:36,850 --> 00:03:38,151
Tom Duval?

12
00:03:38,218 --> 00:03:40,020
Ano, pojďte.

13
00:03:40,087 --> 00:03:42,189
Dál chodbou.

14
00:03:44,358 --> 00:03:46,527
Ne.

15
00:03:46,794 --> 00:03:47,962
Ne.

16
00:04:16,990 --> 00:04:20,528
Ano. Jasně.
Ne, je skvělým spisovatelem.

17
00:04:20,594 --> 00:04:23,063
Trvale hodně neutěšeným.

18
00:04:23,130 --> 00:04:26,967
Ne, <i>Tristesse</i> už nevydává jeho tvorbu.

19
00:04:27,034 --> 00:04:30,304
Víte jak?
Měl menší rozepři s Tomem.

20
00:04:35,776 --> 00:04:38,479
Ano.
Je jedna z mých oblíbených. Ano.

21
00:04:38,546 --> 00:04:41,181
Dlouho usilovala o Bookerovu cenu, víte.

22
00:04:42,049 --> 00:04:43,751
Hned poté, co ji zařadili.

23
00:04:45,686 --> 00:04:48,689
Mějte se!
Mějte se, pane Richarde!
Mějte se!

24
........