1
00:00:04,675 --> 00:00:06,564
<i>Videli ste v "The Hunting Party"...</i>

2
00:00:06,589 --> 00:00:07,475
<i>Volá sa to Jama.</i>

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,239
<i>Je to domov pre najviac
nebezpečných a násilných</i>

4
00:00:09,264 --> 00:00:11,736
<i>zločincov v histórii, o ktorých
si svet myslí, že sú mŕtvi.</i>

5
00:00:11,761 --> 00:00:13,840
<i>Alebo ním aspoň bol,
kým ho nezničil výbuch.</i>

6
00:00:13,865 --> 00:00:14,981
Koľko väzňov sa dostalo von?

7
00:00:14,982 --> 00:00:16,243
Presný počet nie je známy.

8
00:00:16,268 --> 00:00:18,098
<i>Ale ste tu, agentka Hendersonová,
aby ste nám ich pomohli chytiť.</i>

9
00:00:18,123 --> 00:00:19,138
<i> Ako sa má Sam?</i>

10
00:00:19,163 --> 00:00:21,010
Adoptovať ju bola tá najlepšia vec,
ktorú som mohla urobiť.

11
00:00:21,035 --> 00:00:22,771
<i>- Dr. Dulles.</i>
- Ahoj, oci.

12
00:00:22,772 --> 00:00:25,156
<i>Hneď, ako Odell obdržal
ten záhadný telefonát,</i>

13
00:00:25,181 --> 00:00:26,731
<i>ktorý ho varoval
pred výbuchom,</i>

14
00:00:26,756 --> 00:00:28,721
<i>šoféroval 15 míľ
do tohto skladu.</i>

15
00:00:28,746 --> 00:00:30,195
Na čo sa to,
do pekla, pozeráme?

16
00:00:30,196 --> 00:00:33,154
Tie modré,
sú satelitné súradnice Jamy.

17
00:00:55,241 --> 00:00:58,435
- Poponáhľaj sa.
- Vďaka za zastavenie.

18
00:02:46,849 --> 00:02:48,451
No tak.

19
00:03:08,237 --> 00:03:10,716
<i>Dnes zomrieš.</i>

20
00:03:26,490 --> 00:03:28,916
<i>Mami, čo sa deje?</i>

21
00:03:28,941 --> 00:03:31,793
- Ahoj, zlato.
<i>- Ahoj, prečo bez obrazu?</i>

22
00:03:31,794 --> 00:03:34,600
- Lebo musím pracovať.
........