1
00:02:00,083 --> 00:02:02,833
- Stůjte, pane hrabě!
- Co se děje?

2
00:02:02,916 --> 00:02:05,000
- Odstřelují v dolech.
- Kde?

3
00:02:05,083 --> 00:02:07,291
- Hned tady.
- Dobře.

4
00:02:13,291 --> 00:02:15,916
- Teď už můžete jet.
- Nashle, Vincenzo.

5
00:02:16,000 --> 00:02:17,333
Sbohem, pane hrabě.

6
00:02:31,416 --> 00:02:35,416
Dejte se do práce!
Začněte to tady odklízet!

7
00:02:35,500 --> 00:02:37,500
Běžte kopat tam dolů.

8
00:02:37,583 --> 00:02:41,458
- Kam?
- Kde bouchla ta nálož. Dělejte!

9
00:02:41,541 --> 00:02:44,291
Tak hněte se. Co se děje?

10
00:02:44,375 --> 00:02:48,000
- Vidíte ty kusy skály?
- Nic se nestane.

11
00:02:48,083 --> 00:02:51,291
Dejte se do práce! Pohněte!

12
00:02:51,375 --> 00:02:54,291
- Dělejte!
- To jste říkal minule.

13
00:02:54,375 --> 00:02:56,333
Chudáka Mattea to zasypalo.

14
00:02:58,083 --> 00:03:00,541
Chceš něco namítat? Tak mluv!

15
00:03:00,625 --> 00:03:05,708
- Nechci tam umřít.
- Tak odsud zatraceně vypadni.

16
00:03:05,791 --> 00:03:08,625
A v lomu se ani neukazuj, nebo tě vykopnu.

17
00:03:09,208 --> 00:03:13,333
Jestli chce někdo následovat
jeho příkladu, tak prosím. Dělejte!

18
00:03:14,375 --> 00:03:19,500
Když pracujete pode mnou,
uděláte, co vám řeknu. Nelelkujte!

19
00:03:24,125 --> 00:03:26,791
- Dobrý den, pane.
- Dobrý den. Kam jdete?

20
00:03:26,875 --> 00:03:29,541
- Anselmo mě vyhodil.
- Proč?

21
00:03:29,625 --> 00:03:32,833
Říkal jsem, že je nebezpečné
pracovat pod tou skálou.

22
00:03:32,916 --> 00:03:37,291
........