1
00:00:45,146 --> 00:00:48,082
Sunset Park - 1996

2
00:00:48,776 --> 00:00:54,508
překlad: djbeton / www.tupac-cz.cz
herohero.co/tupaccz

3
00:02:36,190 --> 00:02:38,158
Dobře.
Díky, kámo.

4
00:02:38,226 --> 00:02:40,228
Co? Cože? Ty jsi týpek, ty.

5
00:02:40,294 --> 00:02:42,296
Víš, co? Díky, B. Co jsem dlužen?

6
00:02:42,363 --> 00:02:44,298
Občas mi nahrej míč.

7
00:02:46,367 --> 00:02:48,302
Negře, vem si ten bordel!

8
00:02:48,369 --> 00:02:52,340
Jak je, B? Ty hadry jsou skvělý!

9
00:02:52,406 --> 00:02:55,209
To teda.
- Máma mi to koupila k narozeninám.

10
00:02:55,276 --> 00:02:57,311
Víš, co? Všechno nejlepší!

11
00:02:57,378 --> 00:02:59,313
Radši si to nedávej do skříňky.

12
00:02:59,380 --> 00:03:01,315
Zbláznil ses? V tomhle budu i spát.

13
00:03:01,382 --> 00:03:02,583
Co je? Hej!

14
00:03:02,650 --> 00:03:03,817
Hej!

15
00:03:03,884 --> 00:03:05,819
Super! Jak je?

16
00:03:05,886 --> 00:03:08,822
Hej, máme nového trenéra. - Fakt?

17
00:03:08,889 --> 00:03:10,891
Fakt. Dnes ho právě přijali.

18
00:03:10,958 --> 00:03:13,160
Prý je dobrej.
Trénoval na vysoké škole.

19
00:03:13,227 --> 00:03:15,663
To máme smůlu.

20
00:03:22,803 --> 00:03:26,139
No, ty jo. No teda.

21
00:03:26,206 --> 00:03:28,208
Carltone, přestaň jí koukat na zadek.

22
00:03:28,276 --> 00:03:30,711
Díky, paní Saroko.
- Jak jsem říkala, ten chlap...

23
00:03:30,778 --> 00:03:32,713
Říká mi:

24
00:03:32,780 --> 00:03:34,848
„Phyllis, jsi v tom lepší. Jsi hvězda.
........