1
00:00:04,425 --> 00:00:06,592
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:08,925 --> 00:00:11,967
Nesraz si vaz ve vánici, až pojedeš zpět.

3
00:00:12,050 --> 00:00:15,717
Dnešek nebude poslední den,
kdy vidím tvou tvář.

4
00:00:17,092 --> 00:00:19,300
Mám být po boku svého manžela.

5
00:00:20,425 --> 00:00:22,342
Jsi těhotná.

6
00:00:25,008 --> 00:00:28,050
- Proč jedeš domů?
- Rodina je v nebezpečí.

7
00:00:31,008 --> 00:00:34,800
Hledám 16letou holku z Vraního lidu.

8
00:00:36,175 --> 00:00:37,008
Přejete si?

9
00:00:37,092 --> 00:00:40,758
Jste zatčena
za porušení zákona proti míšení.

10
00:00:40,842 --> 00:00:42,342
- Nechte toho.
- Hej!

11
00:00:42,425 --> 00:00:44,800
Ne! Ne!

12
00:00:44,883 --> 00:00:47,550
- Jsou v průseru?
- Manželství je neplatné.

13
00:00:47,633 --> 00:00:52,050
To ten zasranej Whitfield.
Shodí ti z šachovnice všechny figurky.

14
00:00:52,800 --> 00:00:56,050
Když leháš se psy, chytíš blechy, Bannere.

15
00:00:56,133 --> 00:00:58,092
Celý život máme holý zadky.

16
00:00:58,175 --> 00:01:00,633
Teď konečně něco máme a nejsou to blechy.

17
00:01:09,717 --> 00:01:14,383
<i>Jenom požár dokáže narušit
přirozený řád v lese víc</i>

18
00:01:14,467 --> 00:01:16,467
<i>než sněhová vánice.</i>

19
00:01:16,550 --> 00:01:21,550
<i>Celá stáda krav, bizonů a jelenů
se motají v bezcílných kruzích,</i>

20
00:01:21,633 --> 00:01:26,383
<i>dokud nezmrznou ve sněhových závějích.</i>

21
00:01:26,467 --> 00:01:30,550
<i>Vánice dovádí lidi i zvířata
k šílenství z hladu,</i>

22
00:01:30,633 --> 00:01:34,592
<i>zimy, a mate je absencí slunce a měsíce.</i>

23
00:01:35,675 --> 00:01:37,842
<i>Takže se začnou toulat.</i>
........