1
00:00:00,125 --> 00:00:02,127
<i>V minulém dílu</i> Alias<i>...</i>

2
00:00:18,810 --> 00:00:19,936
{\an8}ŠVÝCARSKO

3
00:00:19,936 --> 00:00:22,856
Prostetika, kterou použiju,
je lemovaná uhlíkovým práškem.

4
00:00:22,856 --> 00:00:26,234
Databáze systému shodu nenajde.

5
00:00:26,234 --> 00:00:28,278
Dobře, tak začneme.

6
00:00:30,864 --> 00:00:32,157
Prošel jste systémem.

7
00:00:37,579 --> 00:00:38,580
<i>Jsme agenti USA.</i>

8
00:00:38,580 --> 00:00:41,374
Zamkněte trezor. Probíhá tu loupež.

9
00:00:42,709 --> 00:00:45,086
- Sloane!
- Nestřílejte!

10
00:00:46,129 --> 00:00:48,089
Dali jsme do dolního patra tolik C-4,

11
00:00:48,089 --> 00:00:49,924
že to srovná se zemí celý blok.

12
00:00:49,924 --> 00:00:53,470
Takže navrhuju,
abyste oba odložili zbraně.

13
00:00:53,470 --> 00:00:55,430
A ty, drahoušku,

14
00:00:55,430 --> 00:00:57,307
mě odsud odvezeš.

15
00:01:19,454 --> 00:01:21,081
<i>Stáhněte se.</i>

16
00:01:22,540 --> 00:01:24,626
Ať agentka Bristowová odejde s podezřelým.

17
00:01:24,626 --> 00:01:27,420
Drží rozbušku a máme ho na mušce.

18
00:01:27,420 --> 00:01:29,506
Ne. Uděláte jediný pohyb

19
00:01:29,506 --> 00:01:31,508
a jeden z agentů odpálí výbušniny.

20
00:01:31,508 --> 00:01:33,551
<i>Sleduje oblast satelitem.</i>

21
00:01:33,551 --> 00:01:35,095
<i>Takže nechte Sloanea odejít</i>

22
00:01:35,095 --> 00:01:38,056
<i>a nesledujte ho, dokud
ty věci tady nezneškodníme.</i>

23
00:02:00,870 --> 00:02:02,997
Tudy prochází proud<i>.</i>

24
00:02:02,997 --> 00:02:05,750
Přestřihnutím drátů přerušíme obvod.

........