1
00:00:10,640 --> 00:00:15,521
BEZ SOUCITU

2
00:02:42,447 --> 00:02:44,038
Promiňte, pane řediteli...

3
00:02:44,320 --> 00:02:46,569
Už jsem vám řekl,
že to není moje zodpovědnost.

4
00:03:02,200 --> 00:03:04,168
- Co si myslíte o světě?
- Prosím?

5
00:03:04,800 --> 00:03:06,700
Je takový, jaký je.

6
00:06:11,560 --> 00:06:13,153
Silvano!

7
00:06:13,640 --> 00:06:15,460
Kde jsi?

8
00:06:19,520 --> 00:06:22,626
- Zbláznila ses?
- Je to hračka.

9
00:06:23,280 --> 00:06:25,135
Patří správcovu synovi.

10
00:06:25,240 --> 00:06:28,091
- Vidíš? Tvé srdce je v pořádku.
- Nebude, pokud v tom budeš pokračovat.

11
00:06:28,120 --> 00:06:30,145
Se zbraněmi se nehraje.

12
00:06:30,640 --> 00:06:33,530
Až to udělám doopravdy,
bude to do zad, miláčku.

13
00:06:33,840 --> 00:06:36,878
- A nebude to žert.
- O čem to mluvíš?

14
00:06:37,160 --> 00:06:39,049
Kam jdeš?

15
00:06:39,280 --> 00:06:41,270
Kdo byla ta žena,
kterou jsem viděl odcházet?

16
00:06:41,294 --> 00:06:42,829
Spletla si adresu.

17
00:06:43,600 --> 00:06:45,001
Nelíbil se mi její vzhled.

18
00:06:45,025 --> 00:06:47,730
Byla jsem stejná jako
ona, když jsi mě potkal.

19
00:06:48,280 --> 00:06:50,931
Však jsem o tobě měl pochybnosti.

20
00:06:51,480 --> 00:06:54,165
Tehdy jsi nebyl tak vybíravý.

21
00:06:54,480 --> 00:06:57,177
Hned od začátku to u nás
bylo vždycky jinak.

22
00:07:02,880 --> 00:07:05,212
- Odcházíš?
- Ano.

23
00:07:05,920 --> 00:07:09,276
........