1
00:00:10,403 --> 00:00:12,520
"Lumík vzlétne" Část 1/2

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,640
Bogart na konci filmu Casablanca.

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,480
Ne, ten nezemře.

4
00:00:16,480 --> 00:00:18,080
Ale jeho motiv je nesobecký.

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,960
Ne úplně!

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,720
Jimmy Cagney,

7
00:00:21,720 --> 00:00:25,293
na konci Hříšných andělů.

8
00:00:25,360 --> 00:00:27,800
Ne.

9
00:00:27,800 --> 00:00:30,760
Ale no tak! Pat O'Brien
po něm chce, aby zařval.

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,560
Řekne, "Nedělej mi to, Otče.

11
00:00:32,560 --> 00:00:35,360
Neber mi to jediné, co mi zbylo."

12
00:00:35,360 --> 00:00:37,280
Zakřičí, protože se bojí.

13
00:00:37,280 --> 00:00:40,680
Ne, ne. Chce,
aby si mysleli, že se bojí,

14
00:00:40,680 --> 00:00:41,760
jasný,

15
00:00:41,760 --> 00:00:44,760
aby ho nenásledovali
a neskončili v cele smrti.

16
00:00:44,760 --> 00:00:46,640
- Je katolík.
- No a?

17
00:00:46,640 --> 00:00:49,120
Před smrtí. Nebe a Peklo.
Mohla by to být pravda.

18
00:00:49,120 --> 00:00:52,200
Dobře. Takže je tu
šance jedna k miliónu.

19
00:00:52,200 --> 00:00:54,720
Takže udělá, co po něm kněz chce,

20
00:00:54,720 --> 00:00:56,560
protože je to jeho jediná šance.

21
00:00:56,560 --> 00:01:00,360
Sobecký motiv. Udělá to,
aby si zachránil kůži.

22
00:01:00,360 --> 00:01:05,260
Bože! Právě jsi mi znechutila
můj vůbec nejoblíbenější film.

23
00:01:20,520 --> 00:01:22,600
Tady Julie.

........