1
00:00:17,009 --> 00:01:04,556
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:17,426 --> 00:00:19,603
Nějakou dobu spolu pobudeme,
takže bychom se mohli trochu poznat.

3
00:00:19,645 --> 00:00:21,647
Carlos, jsem <i>luchador.</i>

4
00:00:21,897 --> 00:00:28,403
V normálním životě nejsem nic.
Ale když si nasadím tohle, jsem Rapido.

5
00:00:30,397 --> 00:00:34,117
Funguje, ale nemáme signál.
Potřebujeme delší anténu.

6
00:00:34,118 --> 00:00:39,039
-Chceš, abychom tam vylezli?
-Tady dole to nebude fungovat.

7
00:00:39,156 --> 00:00:43,293
Dvě těla, dva dny.
Kolik jich ještě bude?

8
00:00:43,293 --> 00:00:46,004
Bože, on nedýchá.
Travisi, no tak, zlato.

9
00:00:47,089 --> 00:00:48,799
-Bože.
-Je mrtvý.

10
00:00:48,832 --> 00:00:52,027
Je mi to moc líto.
Nemohl jsem mu pomoct.

11
00:00:52,027 --> 00:00:54,930
Něco měl v jídle
a někdo to tam dal úmyslně.

12
00:00:54,930 --> 00:00:58,559
{\an8}-Jeden z nich...
-Co? -Jednomu z nich chyběl obličej.

13
00:00:58,934 --> 00:01:02,479
-Jeden z nás je zasranej vrah.
-Kdo bude další?

14
00:01:14,817 --> 00:01:18,579
{\an8}<i>DEN DEVÁTÝ</i>

15
00:01:20,489 --> 00:01:23,709
{\an8}Carlos Garcia Mendez.

16
00:01:25,119 --> 00:01:28,547
{\an8}-Znal jsem ho.
-O čem to mluvíš?

17
00:01:31,959 --> 00:01:36,138
{\an8}-Jeden z našich cestujících.
-To vím.

18
00:01:37,506 --> 00:01:42,019
{\an8}-Znal jsi ho osobně?
-Ne, ale viděl jsem ho.

19
00:01:44,596 --> 00:01:49,610
{\an8}-Říkal si Rapido.
-Ten <i>luchador?</i>

20
00:01:49,768 --> 00:01:56,450
{\an8}Viděl jsem ho třikrát zápasit.
Naposledy v Mexiko City, v aréně Colosseum.

21
00:02:07,619 --> 00:02:11,923
{\an8}-Ty chodíš na zápasy?
-Ty ne? -Moc ne.
........