1
00:00:00,009 --> 00:00:05,861
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:00:27,993 --> 00:00:35,993
<i>Našli jsme dokumenty na jméno Pola Nowak.
Vím, že jsi ji znal. Znásilnění a vražda.</i>

3
00:00:36,700 --> 00:00:39,181
Jeden výstřel do trupu.

4
00:01:30,731 --> 00:01:32,848
<i>Macieku, OK?</i>

5
00:01:36,201 --> 00:01:38,152
To není Pola.

6
00:01:49,182 --> 00:01:50,682
DÁRCE
PROHLÁŠENÍ VŮLE:

7
00:01:50,763 --> 00:01:57,160
Vyjadřuji souhlas s odebráním mých tkání
a orgánů po smrti k transplantaci.

8
00:01:57,241 --> 00:01:59,619
- Kolikátého je dnes?
<i>- 22. května.</i>

9
00:01:59,700 --> 00:02:04,238
Ta karta bude vydána teprve zítra.
Někdo s námi rozehrál hru.

10
00:02:27,980 --> 00:02:31,636
KOMISE VRAŽD

11
00:02:31,717 --> 00:02:34,328
ČÁST 12.
POVAHA ZLA

12
00:02:34,409 --> 00:02:38,347
Máte před sebou zprávu
inspektora Stasińského,

13
00:02:38,428 --> 00:02:42,948
materiály Úřadu pro vnitřní záležitosti a
materiály shromážděné inspektorem Nenckým.

14
00:02:43,029 --> 00:02:48,435
Díky jeho osobní oběti se podařilo
rozpracovat celou evropskou síť.

15
00:02:48,516 --> 00:02:51,278
Dalším důkazem
je balistická analýza dnešní vraždy.

16
00:02:51,359 --> 00:02:56,656
Oběť pocházela z Rumunska a byla zastřelena
stejnou zbraní jako inspektor Nencký.

17
00:02:56,737 --> 00:03:01,039
Kliczków, Adam Frejncz.

18
00:03:01,120 --> 00:03:06,497
Účast na vraždě Marka Leského,
na únosu nebo zabití Poly Nowak.

19
00:03:06,578 --> 00:03:10,172
<i>Stopy spojené s Nenckým.</i>

20
00:03:10,253 --> 00:03:11,739
Je tu i mezinárodní aspekt.

21
00:03:11,820 --> 00:03:15,575
V šest ráno v šesti zemích provedla
policie razie v síti klinik Rudstock

22
00:03:15,656 --> 00:03:19,219
........