1
00:00:02,668 --> 00:00:05,337
Měl jsem pravdu,
nebo jsem měl pravdu?

2
00:00:06,672 --> 00:00:09,967
-Ignoruješ mě?
-Takový je plán.

3
00:00:10,843 --> 00:00:14,555
Tak dobře.
Přiznávám, že existují náhody.

4
00:00:14,638 --> 00:00:15,889
Náhody?

5
00:00:15,973 --> 00:00:19,226
Poslední místo pobytu
tátova ztracenýho bráchy je LA.

6
00:00:19,309 --> 00:00:21,478
Je ve stejným věku jako kouč Bobby,

7
00:00:21,562 --> 00:00:23,897
kterej je výrazně starší,
než jsem čekal,

8
00:00:23,981 --> 00:00:26,442
a taky se ke mně chová
děsně od prvního dne.

9
00:00:26,525 --> 00:00:29,194
-Jak nazveš tohle?
-Náhoda.

10
00:00:29,278 --> 00:00:32,865
Náhoda a ne každý tě má rád.

11
00:00:33,532 --> 00:00:34,658
Tomu sama nevěříš.

12
00:00:34,742 --> 00:00:37,578
Potřebujeme víc důkazů,
než někomu řekneš,

13
00:00:37,661 --> 00:00:40,080
že Bobby je dítě,
které Mary dala k adopci.

14
00:00:40,164 --> 00:00:43,751
Jeden důkaz je právě
na cestě sem na velkou oslavu.

15
00:00:43,834 --> 00:00:45,252
Počkej, Jordane. Ne.

16
00:00:45,335 --> 00:00:48,422
Neuvažuješ, že ho pozveš
na dědovu oslavu, že ne?

17
00:00:48,505 --> 00:00:51,341
Ty mě znáš tak dobře, zlato.

18
00:00:51,425 --> 00:00:54,344
Bobby se asi cítí,
že ho moje rodina opustila.

19
00:00:54,428 --> 00:00:56,722
Když ho dostaneme
do stejné místnosti s dědou...

20
00:00:56,805 --> 00:01:01,560
Co? Padnou si do náruče
a všechno bude rázem odpuštěno?

21
00:01:01,643 --> 00:01:03,729
Navíc tohle
s dědou Williem nesouvisí.

22
........