1
00:00:19,363 --> 00:00:22,169
"Někteří lidé mě milují
a ani to nevědí"

2
00:00:22,169 --> 00:00:23,612
"Je pro mě těžké mít rád sám sebe"

3
00:00:23,612 --> 00:00:26,110
"Někteří lidé mě odsuzují
a ani to nevědí"

4
00:00:26,110 --> 00:00:28,005
"Je pro mě těžké se soudit"

5
00:00:28,005 --> 00:00:29,795
"Život je ošklivý,
ale musím za něj platit"

6
00:00:29,795 --> 00:00:31,355
- Všechny ty noviny mě vybudovaly.

7
00:00:31,355 --> 00:00:33,035
A teď mě ničí na základě stejného pohledu,

8
00:00:33,035 --> 00:00:34,298
jaký sami vytvářejí.

9
00:00:37,205 --> 00:00:40,088
- Jen se snažím, aby to bylo
pořád stoprocentní, víš?

10
00:00:40,088 --> 00:00:42,395
Tohle je moje čtvrť, proto.

11
00:00:42,395 --> 00:00:44,765
- Dva světy, které se mají střetnout.

12
00:00:44,765 --> 00:00:47,075
Dva z nejtalentovanějších rapperů na scéně,

13
00:00:47,075 --> 00:00:48,815
oba se snaží odhalovat pravdu

14
00:00:48,815 --> 00:00:50,555
o boji na ulici,

15
00:00:50,555 --> 00:00:53,408
sociální nespravedlnosti
a rasové nerovnosti.

16
00:00:56,285 --> 00:00:58,505
Největší rozdíl mezi Tupacem Shakurem

17
00:00:58,505 --> 00:01:02,105
a Biggiem Smallsem je v tom,
že reprezentovali každý jiné pobřeží.

18
00:01:02,105 --> 00:01:04,265
- Neberte to špatně,
tohle není můj skutečný život.

19
00:01:04,265 --> 00:01:06,395
Takhle by můj skutečný
život neměl vypadat.

20
00:01:06,395 --> 00:01:07,655
Opravdu bych neměl mít ve svém životě

21
00:01:07,655 --> 00:01:09,275
všechny tyhle padouchy.

22
00:01:09,275 --> 00:01:11,105
- Východní proti Západnímu pobřeží,

23
00:01:11,105 --> 00:01:13,295
největší rivalita v dějinách hudby,

........