1
00:00:11,803 --> 00:00:18,268
Byli jsme absolventský ročník 2011
na Joplinské střední a čekala nás promoce.

2
00:00:19,436 --> 00:00:22,731
{\an8}<i>V celé zemi řádí ničivá série tornád.</i>

3
00:00:22,814 --> 00:00:26,026
{\an8}<i>Jedno z nich zdevastovalo</i>
<i>Tuscaloosu v Alabamě.</i>

4
00:00:27,610 --> 00:00:30,947
<i>Ve světě, kde není nouze</i>
<i>o přírodní katastrofy,</i>

5
00:00:31,031 --> 00:00:34,951
<i>se podle všeho schyluje k apokalypse.</i>

6
00:00:35,535 --> 00:00:38,455
{\an8}Spolužáci si mysleli,
že nastane konec světa.

7
00:00:38,538 --> 00:00:41,541
{\an8}<i>Druhá nejsmrtelnější série tornád</i>
<i>v dějinách USA.</i>

8
00:00:42,167 --> 00:00:44,002
{\an8}<i>Přes 300 tornád.</i>

9
00:00:44,085 --> 00:00:47,047
{\an8}Dali jsme si přezdívku
Apokalyptický ročník.

10
00:00:47,130 --> 00:00:51,801
<i>Camping tvrdí, že podle náznaků v Bibli</i>
<i>nastane konec světa 21. května.</i>

11
00:00:51,885 --> 00:00:53,928
Většině lidí to přišlo k smíchu.

12
00:00:54,012 --> 00:00:56,681
{\an8}„Kupte si noviny.
Možná jsou vaše poslední.“

13
00:00:56,765 --> 00:00:58,892
{\an8}- „Poslední.“
- Mluví o tom všichni.

14
00:00:58,975 --> 00:01:01,478
{\an8}Domluvili jsme se,
že se ten večer sejdeme.

15
00:01:01,561 --> 00:01:08,401
<i>- Tři minuty do startu.</i>
<i>- Pět, čtyři, tři, dva, jedna.</i>

16
00:01:08,485 --> 00:01:09,903
KONEC

17
00:01:09,986 --> 00:01:11,613
Žijeme!

18
00:01:14,949 --> 00:01:20,038
Trochu děsivé pomyšlení,
že jsme slavili přežití den předtím,

19
00:01:21,081 --> 00:01:22,957
než přišlo to nejhorší.

20
00:01:23,041 --> 00:01:24,167
To je tornádo!

21
00:01:24,250 --> 00:01:26,127
Kam půjdeme? Je všude.

22
00:01:26,211 --> 00:01:29,172
Panebože!

........