1
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
REZIDENCE

2
00:00:22,564 --> 00:00:24,482
VRAŽDA NA OBJEDNÁVKU

3
00:01:15,366 --> 00:01:16,367
Pojď sem.

4
00:01:33,134 --> 00:01:35,929
Proto. Proto vám to říkám.

5
00:01:36,012 --> 00:01:38,932
Ruší mě to při vaření. Rozbíjím věci.

6
00:01:39,015 --> 00:01:40,725
Já ho tady nechci.

7
00:01:40,809 --> 00:01:41,893
To je David Rylance.

8
00:01:41,976 --> 00:01:43,645
Ani vás. Nechci tu nikoho.

9
00:01:43,728 --> 00:01:47,232
David Rylance,
australský ministr zahraničí.

10
00:01:47,315 --> 00:01:48,274
Já tady vařím.

11
00:01:48,358 --> 00:01:50,985
Podle protokolu
se smí rozhlédnout po kuchyni.

12
00:01:51,069 --> 00:01:53,947
Podle mého protokolu se tady vaří.

13
00:01:54,030 --> 00:01:57,992
Pokud není kuchař, tak ho tu nechci,
protože tady se kurva vaří!

14
00:01:59,244 --> 00:02:01,037
- Vaříte?
- Ne.

15
00:02:01,121 --> 00:02:02,664
- Neotrávím vás.
- Děkuju.

16
00:02:02,747 --> 00:02:05,333
- Pokud neodejdete.
- Vrátíme se později.

17
00:02:05,416 --> 00:02:08,294
Ne, nevracejte se.
Nechci kvůli vám posrat večeři.

18
00:02:08,378 --> 00:02:09,462
Nesnažím se…

19
00:02:09,546 --> 00:02:11,506
Řekla jsem vám, že budou plameny.

20
00:02:11,589 --> 00:02:13,800
Mně ne. A nejde o plameny.

21
00:02:13,883 --> 00:02:15,135
- Půjdeme.
- Dobře.

22
00:02:15,218 --> 00:02:16,678
- Ne!
- Říkala jsem to!

23
00:02:16,761 --> 00:02:17,720
Jenom Lilly.
........