1
00:00:20,020 --> 00:00:21,354
Jak se cítíš?

2
00:00:21,438 --> 00:00:22,897
Jako že vyhraju.

3
00:00:22,981 --> 00:00:26,526
- Ty nikdy nevyhraješ.
- Ale mám pocit, že vyhraju.

4
00:00:27,569 --> 00:00:29,738
Kde ses naučil tak špatně hrát?

5
00:00:33,199 --> 00:00:36,369
Praxí. Nebudeš tomu věřit,
ale když jsem byl dítě,

6
00:00:36,453 --> 00:00:39,998
měl jsem magnetické vrhcáby
a hrál jsem je v autě.

7
00:00:40,081 --> 00:00:43,001
Pokaždé jsem prohrál s otcem,
který u toho řídil.

8
00:00:43,084 --> 00:00:46,629
Neviděl na herní pole,
a stejně jsem prohrával.

9
00:00:46,713 --> 00:00:49,132
Naprosto tomu věřím. Proč taky ne?

10
00:00:52,552 --> 00:00:54,012
Dneska má narozeniny.

11
00:00:54,095 --> 00:00:54,929
Táta?

12
00:00:55,764 --> 00:00:57,682
Ano, teď mi to došlo.

13
00:00:57,766 --> 00:01:00,602
Tak všechno nejlepší, taťko Wyntere.

14
00:01:01,269 --> 00:01:02,312
Ještě jednou?

15
00:01:03,480 --> 00:01:04,522
Bylo by mu…

16
00:01:04,606 --> 00:01:05,648
157?

17
00:01:05,732 --> 00:01:08,109
- Díky.
- Jen trocha matematiky.

18
00:01:08,193 --> 00:01:09,069
Výborně.

19
00:01:09,152 --> 00:01:12,906
- Jak je to dlouho, co umřel?
- Letos v březnu 54 let.

20
00:01:15,909 --> 00:01:17,202
Sakra.

21
00:01:17,911 --> 00:01:19,329
To je mi líto, A.B.

22
00:01:20,246 --> 00:01:21,247
Kolik ti bylo?

23
00:01:21,331 --> 00:01:25,085
Jedenáct. Rodiče umřeli při autonehodě,
když mi bylo jedenáct.

........