1
00:00:42,333 --> 00:00:44,125
Vítej v Brackenholme.

2
00:00:44,875 --> 00:00:46,791
<i>Najdi knížete Bergana.</i>

3
00:00:47,500 --> 00:00:49,000
Je načase.

4
00:00:50,083 --> 00:00:51,500
Pomoc!

5
00:00:51,583 --> 00:00:54,625
- Cože?
- Kdokoli! Pomoc!

6
00:00:56,583 --> 00:01:00,000
- Co je, hochu?
- Umírám tady.

7
00:01:03,125 --> 00:01:04,416
Co je s tebou?

8
00:01:05,125 --> 00:01:07,083
Neumíš mluvit? Počkat.

9
00:01:08,666 --> 00:01:09,875
Cože?

10
00:01:12,666 --> 00:01:13,875
Ne!

11
00:01:25,458 --> 00:01:26,791
Kníže Bergan!

12
00:01:27,458 --> 00:01:28,958
Vy to nechápete!

13
00:01:29,041 --> 00:01:31,583
Musím mluvit s knížetem Berganem!

14
00:01:32,250 --> 00:01:34,000
Máme tu divocha!

15
00:01:35,916 --> 00:01:38,083
Pusťte mě!

16
00:01:38,166 --> 00:01:40,458
Kníže Bergane, ne!

17
00:01:49,125 --> 00:01:52,625
VLČÍ KRÁL

18
00:01:56,708 --> 00:01:58,208
Dejte si pomeranče.

19
00:01:58,291 --> 00:02:00,250
{\an8}Deset pomerančů, půl koruny.

20
00:02:01,083 --> 00:02:04,458
{\an8}Bude to půl koruny, prosím. Půl koruny?

21
00:02:04,541 --> 00:02:07,208
Hej, vraťte se! Zaplatíte to?

22
00:02:07,291 --> 00:02:08,416
Tady.

23
00:02:10,125 --> 00:02:11,166
Žehnej vám.

24
00:02:11,250 --> 00:02:14,000
Lvi myslí, že si můžou vzít vše.

25
00:02:14,083 --> 00:02:14,916
........