1
00:00:18,541 --> 00:00:21,041
To je Vlk! Vlk se vrátil!

2
00:00:26,750 --> 00:00:28,333
Kočár u brány!

3
00:00:39,333 --> 00:00:42,875
VLČÍ KRÁL

4
00:00:46,541 --> 00:00:50,250
{\an8}PODLE KNIŽNÍ SÉRIE WEREWORLD
OD CURTISE JOBLINGA

5
00:01:23,458 --> 00:01:25,041
Je hezké, že tu jsi.

6
00:01:32,375 --> 00:01:36,666
Baron Huth z Redmire
a jeho syn, Lord Vincent

7
00:01:36,750 --> 00:01:40,625
a jejich svěřenkyně,
Růže z Hedgemooru, Lady…

8
00:01:44,250 --> 00:01:48,791
Růže z Hedgemooru,
Večernice ze sedmi říší.

9
00:01:48,875 --> 00:01:52,916
Světlo Lyssie, Lady Gretchen.

10
00:01:56,208 --> 00:01:59,916
Vítejte v Brackenholme, Lorde.
Už je to dlouho.

11
00:02:00,000 --> 00:02:06,083
To ano. A jak jsi vyrostl.
Jsi vysoký jako samotný dub.

12
00:02:08,833 --> 00:02:13,416
Konečně se pobavím
s mým chlapcem Hectorem, když jsem tady.

13
00:02:13,500 --> 00:02:15,000
Díky Lady Gretchen.

14
00:02:15,083 --> 00:02:17,541
Sestřenice se vdává jen jednou.

15
00:02:17,625 --> 00:02:19,666
- No…
- Gretchen! Ráda…

16
00:02:19,750 --> 00:02:20,833
Kde je Lucas?

17
00:02:20,916 --> 00:02:22,125
Na viděnou.

18
00:02:23,416 --> 00:02:26,000
Čekala jsem, že mě princ přivítá.

19
00:02:26,083 --> 00:02:30,375
Nezapomeň na mladého Lva.
Kde je ten starý Medvěd?

20
00:02:31,416 --> 00:02:35,250
Jinak je zasnoubený s vězněm.

21
00:02:41,666 --> 00:02:42,541
Prosím?

22
00:02:49,041 --> 00:02:50,333
To je moje.

23
00:02:52,125 --> 00:02:55,000
Co tvá čelist? Dcera má ránu.
........