1
00:00:08,040 --> 00:00:09,640
<i>Vážení hosté,</i>

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,840
teď nejprestižnější ocenění
ve sportovní žurnalistice.

3
00:00:12,920 --> 00:00:14,480
Pro předání ceny

4
00:00:14,560 --> 00:00:18,560
zvu na pódium předsedu federace,
pana Kaana Akila.

5
00:00:28,080 --> 00:00:30,240
Dobrý večer, všichni. Vítejte.

6
00:00:30,840 --> 00:00:34,880
Všichni asi tušíte, kdo tuto cenu získá.

7
00:00:35,680 --> 00:00:39,080
Ano, nejlepší v Turecku.

8
00:00:39,160 --> 00:00:42,720
Turecká verze chobotnice Paula.

9
00:00:43,560 --> 00:00:47,200
Předpověděl,
že dostane sedm červených karet

10
00:00:47,280 --> 00:00:51,320
během mistrovského zápasu
paraguayské ligy. Měl pravdu.

11
00:00:51,400 --> 00:00:54,600
Říkal, že v manchesterském derby
góly nepadnou,

12
00:00:55,160 --> 00:00:56,880
minuli tři penalty.

13
00:00:56,960 --> 00:01:02,720
A s mnoha dalšími správnými předpovědmi,
všechny ohromil.

14
00:01:02,800 --> 00:01:06,920
Pro cenu za nejlepšího komentátora roku,

15
00:01:07,000 --> 00:01:10,480
zvu İsu Torbalılı,

16
00:01:10,560 --> 00:01:14,880
v turečtině známého jako „İsa-Sázkař“,
na pódium. Prosím o potlesk!

17
00:01:39,000 --> 00:01:41,720
Omlouvám se. Došlo k omylu.

18
00:01:42,560 --> 00:01:47,160
Dostal jsem prezentační karty
z doby před třemi lety.

19
00:01:47,240 --> 00:01:50,680
Byl jsem překvapen,
jak se to vůbec mohlo stát.

20
00:01:51,160 --> 00:01:54,600
Co může vyhrát İsa Torbalılı,
který v posledních třech letech

21
00:01:54,680 --> 00:01:58,600
nic nepředpověděl,
který neodhadne ty nejjednodušší zápasy,

22
00:01:59,080 --> 00:02:01,320
který neposlouchá rady svého otce,

23
........