1
00:00:14,040 --> 00:00:18,520
{\an8}VYŠETŘOVÁNÍ MÍSTA ČINU

2
00:00:18,600 --> 00:00:20,360
Sama tomu nevěřím.

3
00:00:22,440 --> 00:00:24,840
Podívej, co se stalo. Je pryč.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,400
Žil déle, než se s tou jeho hlavou čekalo.

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,720
{\an8}Spadl a zemřel, uvidíte.

6
00:00:31,240 --> 00:00:33,160
{\an8}Rozumím, pane. Dobře. Jasně.

7
00:00:33,640 --> 00:00:35,200
Je naštvaný a čeká na vás.

8
00:00:35,280 --> 00:00:37,640
Vyslechne vás, protože jste našli tělo.

9
00:00:42,960 --> 00:00:49,960
ŽIVOT V SÁZCE

10
00:00:53,440 --> 00:00:55,640
Požádal jsem o přeložení s tím,

11
00:00:55,720 --> 00:00:59,760
že je to klidné město bez incidentů.
A podívejte se na tohle.

12
00:00:59,840 --> 00:01:03,160
Pašeráci, mrtvý novinář,

13
00:01:03,240 --> 00:01:05,280
sebevražda podnikatele…

14
00:01:05,360 --> 00:01:06,880
Já se nezabil!

15
00:01:06,960 --> 00:01:12,160
V dějinách Urly od roku 2 000 před Kristem
tolik případů nebylo.

16
00:01:12,680 --> 00:01:15,560
Ale podívejte se na to teď.
Všichni mě našli.

17
00:01:15,640 --> 00:01:18,000
Ano, měli bychom jít lít olovo.

18
00:01:18,080 --> 00:01:20,760
Ty sklapni. Jsi zapletený do toho všeho.

19
00:01:20,840 --> 00:01:24,240
Bože, řekl jsem jim snad,
aby pašovali artefakty?

20
00:01:25,040 --> 00:01:26,960
Prosím, to je trochu nefér.

21
00:01:27,040 --> 00:01:29,600
Je v tom případu něco nového?

22
00:01:29,680 --> 00:01:30,760
Ano.

23
00:01:31,480 --> 00:01:34,600
Útvar pro organizované zločiny
Haydara někam zahnal.

24
00:01:34,680 --> 00:01:37,400
Ale začali střílet.
........