1
00:00:01,001 --> 00:00:02,628
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:02,711 --> 00:00:05,088
Vědí kámoši, co se stalo?
Proč bydlíš u mě?

3
00:00:05,172 --> 00:00:07,132
Hele, je šest ráno,

4
00:00:07,216 --> 00:00:08,634
můžeš se hodit do klidu?

5
00:00:08,717 --> 00:00:09,927
Alice jsem nezabil.

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,678
Co když řeknu, že vám věřím?

7
00:00:11,762 --> 00:00:13,430
Nemůžu zpátky do vězení.

8
00:00:13,513 --> 00:00:15,724
Znásilnění a vražda mladé dívky.

9
00:00:15,807 --> 00:00:17,017
Nejsme přátelé.

10
00:00:17,100 --> 00:00:19,937
Ve Waldorfu ho vyhodili
a on hledá novou práci.

11
00:00:20,020 --> 00:00:21,396
Můžete mu dát doporučení?

12
00:00:21,480 --> 00:00:22,481
Ne.

13
00:00:23,065 --> 00:00:24,191
Promiňte, ne.

14
00:00:24,274 --> 00:00:27,819
Ke mně jsi byl vždycky velmi laskavý
a toho si vážím.

15
00:00:28,403 --> 00:00:29,613
Nápodobně.

16
00:00:35,994 --> 00:00:38,622
<i>…varuje města až po Atlantu,</i>
<i>aby se připravila</i>

17
00:00:38,705 --> 00:00:41,041
<i>na silné bouřky, protože k pobřeží</i>

18
00:00:41,124 --> 00:00:42,876
<i>Floridy míří hurikán Rachel.</i>

19
00:00:42,960 --> 00:00:46,421
<i>Dle předpovědí dosáhne</i>
<i>čtvrté kategorie v době,</i>

20
00:00:46,505 --> 00:00:48,006
<i>kdy dosáhne pevniny,</i>

21
00:00:48,090 --> 00:00:52,219
<i>a přinese stálý vítr o rychlosti 180 km/h.</i>

22
00:00:52,302 --> 00:00:53,887
<i>Jak jde severně k našemu…</i>

23
00:00:57,599 --> 00:01:00,018
Hej, Esther, zavolej na 911.

24
00:01:01,520 --> 00:01:03,730
<i>Volám na tísňovou linku.</i>
........