1
00:00:00,001 --> 00:00:01,528
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:01,611 --> 00:00:03,988
Vědí kámoši, co se stalo?
Proč bydlíš u mě?

3
00:00:04,072 --> 00:00:06,032
Hele, je šest ráno,

4
00:00:06,116 --> 00:00:07,534
můžeš se hodit do klidu?

5
00:00:07,617 --> 00:00:08,827
Alice jsem nezabil.

6
00:00:08,910 --> 00:00:10,578
Co když řeknu, že vám věřím?

7
00:00:10,662 --> 00:00:12,330
Nemůžu zpátky do vězení.

8
00:00:12,413 --> 00:00:14,624
Znásilnění a vražda mladé dívky.

9
00:00:14,707 --> 00:00:15,917
Nejsme přátelé.

10
00:00:16,000 --> 00:00:18,837
Ve Waldorfu ho vyhodili
a on hledá novou práci.

11
00:00:18,920 --> 00:00:20,296
Můžete mu dát doporučení?

12
00:00:20,380 --> 00:00:21,381
Ne.

13
00:00:21,965 --> 00:00:23,091
Promiňte, ne.

14
00:00:23,174 --> 00:00:26,719
Ke mně jsi byl vždycky velmi laskavý
a toho si vážím.

15
00:00:27,303 --> 00:00:28,513
Nápodobně.

16
00:00:34,894 --> 00:00:37,522
<i>…varuje města až po Atlantu,</i>
<i>aby se připravila</i>

17
00:00:37,605 --> 00:00:39,941
<i>na silné bouřky, protože k pobřeží</i>

18
00:00:40,024 --> 00:00:41,776
<i>Floridy míří hurikán Rachel.</i>

19
00:00:41,860 --> 00:00:45,321
<i>Dle předpovědí dosáhne</i>
<i>čtvrté kategorie v době,</i>

20
00:00:45,405 --> 00:00:46,906
<i>kdy dosáhne pevniny,</i>

21
00:00:46,990 --> 00:00:51,119
<i>a přinese stálý vítr o rychlosti 180 km/h.</i>

22
00:00:51,202 --> 00:00:52,787
<i>Jak jde severně k našemu…</i>

23
00:00:56,499 --> 00:00:58,918
Hej, Esther, zavolej na 911.

24
00:01:00,420 --> 00:01:02,630
<i>Volám na tísňovou linku.</i>
........