1
00:00:01,001 --> 00:00:02,628
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:02,711 --> 00:00:05,088
Vedia tvoji kamaráti, čo sa stalo
a prečo si u mňa?

3
00:00:05,172 --> 00:00:07,132
No tak, je šesť hodín ráno.

4
00:00:07,216 --> 00:00:08,634
Upokoj sa.

5
00:00:08,717 --> 00:00:09,927
Alice som nezabil.

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,678
Čo keby som ti uverila?

7
00:00:11,762 --> 00:00:13,430
Nechcem ísť späť do väzenia, Angie.

8
00:00:13,513 --> 00:00:15,724
Znásilnenie a vražda 17-ročného dievčaťa.

9
00:00:15,807 --> 00:00:17,017
Nie sme kamaráti.

10
00:00:17,100 --> 00:00:19,937
Hľadá si novú prácu,
keďže z Waldorfu ho vyhodili.

11
00:00:20,020 --> 00:00:21,396
Môže vás dať ako referenciu?

12
00:00:21,480 --> 00:00:22,481
Nie.

13
00:00:23,065 --> 00:00:24,191
Prepáčte, nie.

14
00:00:24,274 --> 00:00:27,819
Will, bol si ku mne vždy milý
a ja si to vážim.

15
00:00:28,403 --> 00:00:29,613
Aj ja si vážim teba.

16
00:00:35,994 --> 00:00:38,622
<i>…varuje mestá ako Atlanta,</i>
<i>aby sa pripravili</i>

17
00:00:38,705 --> 00:00:41,041
<i>na silné búrky, keďže hurikán Rachel</i>

18
00:00:41,124 --> 00:00:42,876
<i>smeruje na pobrežie Floridy.</i>

19
00:00:42,960 --> 00:00:46,421
<i>Podľa predpovedí</i>
<i>dosiahne Rachel štvrtú kategóriu,</i>

20
00:00:46,505 --> 00:00:48,006
<i>kým sa dostane na pobrežie</i>

21
00:00:48,090 --> 00:00:52,219
<i>a prinesie so sebou vietor</i>
<i>rýchlosti minimálne 177 km/h.</i>

22
00:00:52,302 --> 00:00:53,887
<i>Ako sa posúva na sever…</i>

23
00:00:57,599 --> 00:01:00,018
Hej, Esther, zavolaj políciu.

24
00:01:01,520 --> 00:01:03,730
........