1
00:00:04,755 --> 00:00:06,632
Trvám na svém původním prohlášení.

2
00:00:07,466 --> 00:00:09,510
<i>Strážník Doyle neměl dostatečný důvod.</i>

3
00:00:10,344 --> 00:00:12,680
<i>Atwater donášel na policistu.</i>

4
00:00:12,763 --> 00:00:14,598
<i>Kdykoliv vidím poldu, jsem nervózní.</i>

5
00:00:16,100 --> 00:00:17,351
Musí za to zaplatit.

6
00:00:18,227 --> 00:00:19,979
Stěna modrých je ošemetná věc.

7
00:00:20,062 --> 00:00:21,397
Vystupte z vozu.

8
00:00:21,480 --> 00:00:22,898
Jsem od policie.

9
00:00:23,983 --> 00:00:26,235
Vážně to chceš udělat, černochu?

10
00:00:27,027 --> 00:00:29,905
<i>Musí to přestat,
než se někomu něco stane.</i>

11
00:00:42,293 --> 00:00:44,044
Děláš si srandu?

12
00:00:44,128 --> 00:00:45,296
Víš, že je šest ráno?

13
00:00:45,379 --> 00:00:47,673
Jo. Za chvíli musím do práce.

14
00:00:47,757 --> 00:00:49,633
Co to vůbec je?

15
00:00:49,717 --> 00:00:51,385
Nový bezpečnostní systém.

16
00:00:51,469 --> 00:00:54,346
Kamery na všech dveřích,
senzory po celém domě.

17
00:00:55,514 --> 00:00:58,142
Jasně. Neukončila by to odplata?

18
00:00:58,225 --> 00:00:59,769
Nebo začala.

19
00:00:59,852 --> 00:01:03,481
Hele, brácho, třeba si bílí poldové
konečně uvědomí,

20
00:01:03,564 --> 00:01:06,859
že jsou rasističtí kreténi,
kteří jsou na špatný straně revoluce.

21
00:01:06,942 --> 00:01:09,069
Revoluce nikdy nejsou tak rychlé, Jordane.

22
00:01:11,030 --> 00:01:13,115
Už tolik nebudu jezdit svým autem.

23
00:01:13,199 --> 00:01:15,534
Co myslíš, že ti ještě udělají s autem?

24
00:01:15,618 --> 00:01:17,953
Pokud přijde někdo cizí, dej mi vědět.

........