1
00:00:00,560 --> 00:00:48,860
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:02,200 --> 00:00:06,120
Objevil nový druh mlže,
který se rozmnožuje nebývalou rychlostí.

3
00:00:06,720 --> 00:00:10,800
Nejsou červi čirou náhodně jen tam,
kde mohou způsobit největší škody.

4
00:00:11,480 --> 00:00:16,120
<i>Než se Juno potopila, objevila se tam zvláštní záře
a divné zvukové impulsy.</i>

5
00:00:16,360 --> 00:00:18,360
Zazimujete stanici a vraťte se.

6
00:00:18,520 --> 00:00:20,480
Dělá všechno jen podle pravidel.

7
00:00:21,920 --> 00:00:27,200
<i>Nevěřím, že tyto jevy spolu nesouvisí.
Musí to mít nějakou souvislost.</i>

8
00:00:27,440 --> 00:00:29,920
<i>V mozkovém kmenu velryby
jsme našli organickou látku.</i>

9
00:00:30,160 --> 00:00:33,378
<i>Způsobuje tato látka
změny v chování?</i>

10
00:00:33,378 --> 00:00:37,178
<i>Vlnová délka světla
a frekvence zvuku jsou totožné.</i>

11
00:00:38,120 --> 00:00:40,320
Mýlil jsem se, když jsem ti nevěřil.
Omlouvám se.

12
00:01:06,400 --> 00:01:08,480
<i>-Stůj!
-Charlie!</i>

13
00:01:17,880 --> 00:01:20,840
<i>-Ne! Nech mě! Nech mě!
-Tam nemůžeš jít.</i>

14
00:01:21,000 --> 00:01:22,800
<i>Pusť mě!
Ne!</i>

15
00:01:39,280 --> 00:01:41,680
<i>Sigure, to jsem já.</i>

16
00:01:43,440 --> 00:01:45,240
<i>Jen jsem ti chtěla říct...</i>

17
00:01:47,280 --> 00:01:50,200
<i>Ani já si nedokážu představit
život bez tebe.</i>

18
00:02:06,040 --> 00:02:12,640
<i>...byl také zničen. Podle prvních zpráv
bylo zničeno několik pobřežních vesnic...</i>

19
00:02:12,800 --> 00:02:15,520
<i>a více než 350 osob se pohřešuje...</i>

20
00:02:15,680 --> 00:02:18,120
<i>...jejich životy se nenávratně změnily...</i>

21
00:02:18,280 --> 00:02:20,640
<i>...nejen zde na pobřeží, ale po celém světě.</i>

22
00:02:20,800 --> 00:02:23,960
<i>Rozsah katastrofy se stále zjišťuje.</i>
........