1
00:00:17,170 --> 00:00:22,330
<i>(Postavy, organizace, místa a události
v tomto seriálu jsou smyšlené.)</i>

2
00:00:24,310 --> 00:00:27,810
<i>(Epizoda 7)</i>

3
00:01:00,810 --> 00:01:01,880
<i>(Song Hyeon Ju)</i>

4
00:01:27,740 --> 00:01:32,140
<i>(Policejní stanice Gyeyangjin)</i>

5
00:01:32,990 --> 00:01:35,080
Policistka Kang, někam odešla.

6
00:01:35,190 --> 00:01:36,930
Řekni mi, kam šla!

7
00:01:37,030 --> 00:01:38,930
Kde lítá, když je tu práce?!

8
00:01:38,930 --> 00:01:40,884
Zase se ulejvá?!

9
00:01:41,160 --> 00:01:42,800
Zavolej jí.

10
00:01:42,800 --> 00:01:43,800
Ano, pane.

11
00:01:46,370 --> 00:01:48,400
<i>Volaný účastník není dostupný...</i>

12
00:01:48,400 --> 00:01:49,470
Nebere to.

13
00:01:50,010 --> 00:01:52,020
Tak zavolej detektiva Goha.

14
00:01:52,070 --> 00:01:54,080
Nech to. Zavolám mu sám.

15
00:01:54,310 --> 00:01:55,540
Haló? Kde jsi?

16
00:01:55,540 --> 00:01:56,880
Jsi na cestě domů?

17
00:01:56,980 --> 00:01:59,380
Promiňte, pane.
Jsem v Gyeyangjinu.

18
00:01:59,650 --> 00:02:02,550
Co tam proboha děláš?

19
00:02:02,620 --> 00:02:05,075
Co za policistu si celej den telefonuje?

20
00:02:05,140 --> 00:02:06,990
S kým se vybavuje?

21
00:02:06,990 --> 00:02:09,540
<i>Mám teď něco naléhavého.
Promluvíme si pak.</i>

22
00:02:09,560 --> 00:02:12,110
Počkej, Gil Young... Haló?

23
00:02:12,360 --> 00:02:13,400
Hej...

24
00:02:22,500 --> 00:02:24,390
- Ano, šéfe?
- Kde teď jsi?

........