1
00:00:17,170 --> 00:00:28,145
<i>(Postavy, organizace, místa a události
v tomto seriálu jsou smyšlené.)</i>

2
00:00:28,850 --> 00:00:30,190
<i>Park Il Do?</i>

3
00:00:30,190 --> 00:00:31,990
<i>Vypíchl si nožem oko</i>

4
00:00:31,990 --> 00:00:33,521
<i>a vběhl do moře.</i>

5
00:00:33,521 --> 00:00:34,920
<i>Hele, kde je moje máma?</i>

6
00:00:35,420 --> 00:00:36,691
<i>Hledám kněze Choie.</i>

7
00:00:36,780 --> 00:00:39,740
<i>Popravdě, hledám ducha, který mě posedl.</i>

8
00:00:40,030 --> 00:00:41,460
<i>Hledám Park Il Doa.</i>

9
00:00:41,630 --> 00:00:43,720
<i>Všichni v jeho blízkosti umírají.</i>

10
00:00:43,801 --> 00:00:45,570
<i>Je jako my.</i>

11
00:00:45,801 --> 00:00:47,640
<i>Je přesně jako my.</i>

12
00:00:47,901 --> 00:00:51,271
<i>Jak se ti líbí, když nás neustále špehuješ?</i>

13
00:00:51,271 --> 00:00:53,740
<i>Všichni nakonec umřete.</i>

14
00:00:53,740 --> 00:00:57,360
<i>Ten šílenec, co zabil svoji rodinu
a tu policistku, je tvůj bratr, viď?</i>

15
00:00:57,460 --> 00:01:00,580
<i>Kněz Choi není pachatel.</i>
<i>Park Il Do se přesunul do jeho těla.</i>

16
00:01:00,680 --> 00:01:03,180
<i>Vy říkáte, abych přestal s exorcismem?</i>

17
00:01:03,180 --> 00:01:06,050
<i>Park Il Do. Řekl si, že to on
zabil moji mámu, ne?</i>

18
00:01:06,050 --> 00:01:08,890
<i>A teď už není v těle
kněze Choie, ale v jiném těle.</i>

19
00:01:08,991 --> 00:01:10,091
<i>Chytíme ho.</i>

20
00:01:10,131 --> 00:01:12,530
<i>Všichni posedlí se potkali s Park Hong Joo,</i>

21
00:01:12,530 --> 00:01:14,131
<i>díky nadaci</i> <i>Pomocná ruka.</i>

22
00:01:14,300 --> 00:01:15,560
<i>Mrtvá středoškolačka?</i>

23
00:01:15,731 --> 00:01:17,931
<i>Pohřešuje se už asi 20 let.</i>

24
00:01:17,931 --> 00:01:19,670
<i>Možná to souvisí s Park Il Doem.</i>
........