1
00:00:07,250 --> 00:00:10,500
Ale, ne, má další objednávku.

2
00:00:13,300 --> 00:00:15,550
Potřebuji dvě martini.

3
00:00:16,450 --> 00:00:18,500
Jedno bez ledu, jedno s ledem.

4
00:00:20,100 --> 00:00:22,750
Gin nebo vodka?

5
00:00:24,850 --> 00:00:26,300
Gin.

6
00:00:26,450 --> 00:00:27,950
Beefeaters.

7
00:00:32,700 --> 00:00:34,050
Ještě něco?

8
00:00:36,050 --> 00:00:37,300
Ano.

9
00:00:37,550 --> 00:00:39,150
Je tu ještě něco.

10
00:00:40,450 --> 00:00:42,200
Něco, co potřebuju...

11
00:00:43,200 --> 00:00:44,600
Zoufale.

12
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
Pivo Molson Golden.

13
00:00:51,800 --> 00:00:53,800
Same, tohle jsi sečetl špatně.

14
00:00:57,600 --> 00:00:58,700
Kouči.

15
00:00:59,300 --> 00:01:00,850
Právě jsme se chtěli políbit.

16
00:01:01,050 --> 00:01:02,500
Chtěli jsme?

17
00:01:04,500 --> 00:01:06,650
Počkal bys,
až tohle dodělám, Same?

18
00:02:27,450 --> 00:02:28,800
Ani se nehne.

19
00:02:30,100 --> 00:02:33,250
Asi budu těhotná
až do konce života,

20
00:02:33,250 --> 00:02:35,600
přesně, jak se to psalo v ročence.

21
00:02:38,900 --> 00:02:40,100
Neústupná potvůrka, co?

22
00:02:40,100 --> 00:02:43,000
Podle mě se doslechl
o svých sourozencích

23
00:02:43,000 --> 00:02:46,750
a rozhodl se zůstat vevnitř,
kde je bezpečno.

24
00:02:47,500 --> 00:02:51,550
Carlo, existuje teorie, že pozdě
narozené děti jsou inteligentnější.
........