1
00:00:10,160 --> 00:00:12,760
Tento seriál vychází
z událostí a následků

2
00:00:12,880 --> 00:00:14,480
bombového útoku v Lockerbie v roce 1988.

3
00:00:14,600 --> 00:00:17,120
Je inspirován prací
a bádáním Jima Swirea

4
00:00:17,240 --> 00:00:19,480
v letech následujících po katastrofě.

5
00:00:19,600 --> 00:00:22,560
Některá jména, postavy a scény

6
00:00:22,680 --> 00:00:26,720
jsou z dramaturgických důvodů
pozměněné nebo smyšlené.

7
00:00:40,240 --> 00:00:41,560
{\an8}<i>Měli bychom se přestěhovat.</i>

8
00:00:41,680 --> 00:00:42,800
{\an8}Tenhle dům neopustím.

9
00:00:42,920 --> 00:00:44,560
{\an8}Chci žít, ne umírat.

10
00:00:44,680 --> 00:00:47,760
{\an8}Ne... nechci se neustále zaobírat smrtí.

11
00:00:47,880 --> 00:00:49,240
-Vinen.
<i>-To není možné.</i>

12
00:00:49,360 --> 00:00:51,480
<i>Váš případ byla justiční fraška.</i>

13
00:00:51,600 --> 00:00:54,760
<i>Závisela na tom celá obžaloba.</i>

14
00:00:54,880 --> 00:00:59,800
Stopy na fragmentu jsou
z mědi pokryté vrstvou čistého cínu.

15
00:00:59,920 --> 00:01:02,040
Co to je? To není stejný úlomek.

16
00:01:02,160 --> 00:01:04,840
<i>Udělám vše, abych vám pomohl.</i>

17
00:01:04,960 --> 00:01:06,800
Midžráhí prý dostal druhé odvolání.

18
00:01:06,920 --> 00:01:09,800
Nedá se podle ničeho zjistit,
co se stalo.

19
00:01:09,920 --> 00:01:10,920
<i>Hodili to na něj?</i>

20
00:01:11,040 --> 00:01:12,520
Chtějí to za každou cenu ututlat.

21
00:01:12,640 --> 00:01:14,880
Bohužel je to rakovina prostaty.

22
00:01:15,000 --> 00:01:17,440
<i>-Nechci tu umřít.
-Ani já to nechci.</i>

23
00:01:17,560 --> 00:01:21,280
<i>Je možné,
že vás propustí z osobních důvodů</i>

........