1
00:00:39,160 --> 00:00:40,360
Gabi.

2
00:00:43,920 --> 00:00:44,760
Moc se…

3
00:00:52,360 --> 00:00:53,360
Moc se omlouvám.

4
00:01:03,360 --> 00:01:04,200
{\an8}BUDÍK

5
00:01:15,600 --> 00:01:16,880
Vysvětlím ti to.

6
00:01:16,960 --> 00:01:19,800
Proč bych neměla jít za poldama
a všecko jim říct?

7
00:01:19,880 --> 00:01:21,200
<i>Všecko, cos udělal.</i>

8
00:01:21,280 --> 00:01:23,080
<i>Všecko, cos nám udělal.</i>

9
00:01:23,160 --> 00:01:24,800
Jemu. Mně.

10
00:01:26,600 --> 00:01:28,880
- Není to tak jednoduchý.
<i>- Ale je.</i>

11
00:01:28,960 --> 00:01:30,920
Hodils to na nejlepšího kamaráda.

12
00:01:32,080 --> 00:01:33,200
Mýho bratrance.

13
00:01:33,280 --> 00:01:35,640
<i>Nechtěl jsem, aby se to stalo.</i>

14
00:01:38,240 --> 00:01:41,760
Vážně to byla nehoda.
Ale myslel jsem, že je Mandla…

15
00:01:41,840 --> 00:01:43,000
Že co? Že je co?

16
00:01:44,000 --> 00:01:45,440
Že je mrtvej.

17
00:01:45,520 --> 00:01:48,440
<i>Zpanikařil jsem a udělal chybu.</i>

18
00:01:48,520 --> 00:01:52,560
{\an8}Bolte, jestli jsi zpanikařil,
měls něco udělat.

19
00:01:53,080 --> 00:01:57,360
{\an8}Mohls zavolat poldy, záchranku,
vynýst ho z auta, něco.

20
00:01:58,320 --> 00:02:00,400
{\an8}- Někomu jsem volal.
- Jo? Komu?

21
00:02:03,880 --> 00:02:05,520
{\an8}<i>- Komu?</i>
- Shuffleovi.

22
00:02:11,920 --> 00:02:13,240
{\an8}<i>Odpusť mi, prosím.</i>

23
00:02:15,479 --> 00:02:16,640
{\an8}Omlouvám se, lásko.

24
........