1
00:00:32,920 --> 00:00:35,560
Alexi… Co to má kurva bejt?

2
00:00:38,600 --> 00:00:39,960
Do psí prdele…

3
00:00:45,280 --> 00:00:47,480
Bude to v pohodě. Jasný?

4
00:00:51,400 --> 00:00:57,040
Necháme si to pro sebe.
Rozumíš? Nemusí to nikdo vědět.

5
00:00:59,240 --> 00:01:00,400
Jasný?

6
00:01:04,120 --> 00:01:06,920
POZLÁTKO

7
00:01:13,560 --> 00:01:16,840
{\an8}PŘED NĚKOLIKA TÝDNY

8
00:01:23,840 --> 00:01:24,840
Promiň.

9
00:01:47,640 --> 00:01:51,440
<i>Louise, za půl hodiny buď hotová!</i>
<i>Pospěš si!</i>

10
00:02:06,240 --> 00:02:07,760
Fajn, nezdržuj.

11
00:02:33,400 --> 00:02:34,720
Děkuji.

12
00:02:35,440 --> 00:02:36,920
Eleonore.

13
00:02:51,240 --> 00:02:53,640
Jaká je prognóza, Jane?

14
00:02:54,640 --> 00:02:59,880
Nevím. Ten pád ze schodů
zapříčinil poškození.

15
00:02:59,960 --> 00:03:04,360
Většina pacientů se z kómatu
probere po několika dnech.

16
00:03:04,440 --> 00:03:09,160
S prodlužující se dobou
klesá šance na přežití. To je…

17
00:03:10,440 --> 00:03:11,880
Takže…

18
00:03:13,640 --> 00:03:15,440
umře?

19
00:03:15,520 --> 00:03:18,000
Na tohle vůbec nemysli.

20
00:03:19,840 --> 00:03:23,280
A když se probere?
Ponese si závažné následky?

21
00:03:23,360 --> 00:03:26,360
To vám neřeknu. Nevíme, jestli…

22
00:03:26,440 --> 00:03:29,280
Budíte dojem, že toho moc nevíte, doktore.

23
00:03:31,360 --> 00:03:35,200
Paní Vandaelová,
kóma je medicínská záhada.

24
........