1
00:00:09,040 --> 00:00:11,480
{\an8}Zítra zasedá správní rada.

2
00:00:12,920 --> 00:00:16,920
{\an8}Vždycky to nechávám na Patrickovi,
ale teď…

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,520
Na Jacqueline.

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,560
Nedělejte si starosti. Vyřídím to.

5
00:00:22,640 --> 00:00:24,000
A Alex mi pomůže.

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,280
{\an8}Proč?

7
00:00:27,360 --> 00:00:28,400
{\an8}Proč ne?

8
00:00:30,480 --> 00:00:31,800
Už není dítě.

9
00:00:35,360 --> 00:00:38,680
S Crazy Lulu odvedl fenomenální výkon.

10
00:00:38,760 --> 00:00:40,840
Rozený podnikatel.

11
00:00:40,920 --> 00:00:42,840
Eleonore…

12
00:00:42,920 --> 00:00:46,760
Rodina disponuje majetkem
v hodnotě jedné a půl miliardy.

13
00:00:46,840 --> 00:00:50,840
Skupina Vandael
má roční obrat 800 milionů eur.

14
00:00:50,920 --> 00:00:52,960
A tomu chlapci je 18 let.

15
00:00:53,040 --> 00:00:56,680
No a?
Jindřich VIII. se v 18 letech stal králem.

16
00:00:56,760 --> 00:01:00,320
Jistě. Oženil se šestkrát
a dvě ženy zamordoval.

17
00:01:00,400 --> 00:01:02,200
Mohlo být hůř.

18
00:01:03,080 --> 00:01:05,200
Správní radu si vezmu na starost.

19
00:01:05,280 --> 00:01:08,280
Alex si povede skvěle, nepochybuju o něm.

20
00:01:13,680 --> 00:01:17,240
POZLÁTKO

21
00:01:21,680 --> 00:01:26,920
Louise, už dvakrát jsi vynechala sezení
u doktorky Maenhoutové.

22
00:01:29,080 --> 00:01:30,760
Kvůli Emiliině svatbě.

23
00:01:31,280 --> 00:01:32,720
Prosím tě, Louise.

24
00:01:34,320 --> 00:01:35,720
........