1
00:00:27,320 --> 00:00:29,040
ÚTERÝ 13. SRPNA
BUZENÍ

2
00:00:30,000 --> 00:00:34,840
{\an8}<i>Ani král, ani ministři, ani politici,</i>

3
00:00:34,920 --> 00:00:39,160
<i>to my jsme elita této země.</i>

4
00:00:39,240 --> 00:00:43,760
<i>Za nitky tahají finanční magnáti.</i>

5
00:00:43,840 --> 00:00:45,760
<i>A tak to musí i zůstat.</i>

6
00:00:46,640 --> 00:00:49,920
<i>Naše realitní impérium přesahuje hranice,</i>

7
00:00:50,000 --> 00:00:53,360
<i>ale může se mrknutím oka zhroutit.</i>

8
00:00:53,440 --> 00:01:00,160
<i>Výsadní postavení vyžaduje ambice a sílu.</i>

9
00:01:00,240 --> 00:01:05,680
<i>Od zítřka,</i>
<i>stejně jako tvůj otec i dědeček,</i>

10
00:01:05,760 --> 00:01:09,319
<i>začneš pracovat ve Vandael Group odspodu.</i>

11
00:01:09,400 --> 00:01:12,280
<i>Tudíž mezi dělníky.</i>

12
00:01:12,360 --> 00:01:16,440
<i>Mezi lidmi,</i>
<i>kteří pro nás pracují až do úmoru.</i>

13
00:01:16,520 --> 00:01:20,400
<i>Abys věděl, kdo ti plní kapsy.</i>

14
00:01:20,480 --> 00:01:26,320
<i>Chci, aby ses osvědčil,</i>
<i>abys mi ukázal, že umíš tvrdě pracovat,</i>

15
00:01:26,400 --> 00:01:29,160
<i>jako pravý Západovlám.</i>

16
00:01:29,240 --> 00:01:35,720
<i>Protože, můj drahý Alexandere,</i>
<i>prozatím si tě vůbec nevážím.</i>

17
00:01:36,640 --> 00:01:38,760
<i>Teď se mi kliď z očí.</i>

18
00:01:41,840 --> 00:01:46,000
POZLÁTKO

19
00:02:04,280 --> 00:02:05,640
{\an8}OD: DAAN

20
00:02:05,720 --> 00:02:09,640
{\an8}MĚSÍC JSI MI KECALA,
ŽE DĚLÁŠ V PLÁŽOVÝM BARU.

21
00:02:09,720 --> 00:02:13,160
{\an8}TAKHLE TO UŽ DÁL NEJDE, ANOUK.
MUSÍME SI PROMLUVIT.

22
00:03:06,560 --> 00:03:08,280
Čau!

23
00:03:15,040 --> 00:03:18,320
Jasně, tak jo.

24
........