1
00:00:35,920 --> 00:00:37,000
Dva.

2
00:00:39,200 --> 00:00:40,400
Tři. Ano.

3
00:00:53,320 --> 00:00:54,520
Jo.

4
00:00:55,320 --> 00:00:57,280
Ano, Alexi!

5
00:00:58,200 --> 00:00:59,800
Máš to v kapse.

6
00:01:19,320 --> 00:01:22,000
KALENDÁŘ:
CVOKAŘKA MAENHOUTOVÁ, DNES 9:00

7
00:01:22,840 --> 00:01:24,320
TENNIS DANSANT, DNES 14:00

8
00:01:31,880 --> 00:01:36,560
POZLÁTKO

9
00:01:46,000 --> 00:01:49,560
- <i>Voilà.</i> Dobrou chuť.
- Taky.

10
00:01:52,240 --> 00:01:55,200
Dej si. Držím přerušovaný půst,
tak nesnídám.

11
00:01:59,080 --> 00:02:01,960
Přišel jsi kvůli Louise?

12
00:02:08,840 --> 00:02:11,080
Přestala brát léky.

13
00:02:12,640 --> 00:02:13,479
Ano.

14
00:02:14,000 --> 00:02:15,600
Vím o tom.

15
00:02:17,280 --> 00:02:21,320
- Ale to je blbě, ne?
- Ano, rozhodně to není dobré.

16
00:02:22,360 --> 00:02:24,480
Pokud se Louise přestane ovládat…

17
00:02:25,480 --> 00:02:27,400
zase skončí na oddělení.

18
00:02:28,600 --> 00:02:31,280
- Co tím myslíte?
- Nařízená hospitalizace.

19
00:02:31,880 --> 00:02:35,200
Louise bude muset být
do 24 hodin hospitalizována.

20
00:02:37,600 --> 00:02:40,560
- Ale to přece nechcete, ne?
- Ne.

21
00:02:43,200 --> 00:02:45,720
Louise není jediná,

22
00:02:45,800 --> 00:02:48,720
kdo se musel sžít
s její bipolární poruchou.

23
00:02:52,240 --> 00:02:55,920
- Stačí, když bude brát prášky.
- Jistě, stačí.
........