1
00:01:17,847 --> 00:01:19,439
To bolí, to bolí.

2
00:01:19,607 --> 00:01:21,757
Vedete si dobře, Kathy. Jen dýchejte.

3
00:01:22,007 --> 00:01:24,760
Nádech, výdech.

4
00:01:24,967 --> 00:01:26,195
To je ono.

5
00:01:45,407 --> 00:01:47,682
Rayi, zastav.

6
00:01:53,927 --> 00:01:55,883
Rayi! Zastav!

7
00:02:02,647 --> 00:02:05,559
VÍTEJTE V ROCKWELL FALLS
POPULACE 436

8
00:02:39,407 --> 00:02:42,843
Máme tu zdravého chlapečka.

9
00:03:27,607 --> 00:03:30,041
Ať je nám Rayův život ponaučením.

10
00:03:30,207 --> 00:03:33,597
Horečka nás stále ohrožuje,
ale neublíží nám,

11
00:03:33,767 --> 00:03:36,486
pokud budeme žít podle božích zákonů.

12
00:03:36,647 --> 00:03:39,366
Soudržnost a neměnnost.

13
00:03:39,527 --> 00:03:41,757
Jsme božským spojením

14
00:03:41,927 --> 00:03:46,364
a ctíme rovnováhu a klid.

15
00:03:46,527 --> 00:03:48,358
Pomodleme se.

16
00:03:50,167 --> 00:03:53,125
I když půjdu roklí šeré smrti,

17
00:03:53,287 --> 00:03:55,926
nebudu se bát ničeho zlého,
vždyť se mnou jsi ty.

18
00:03:56,087 --> 00:03:58,043
Tvoje berla a tvá hůl mě potěšují.

19
00:03:58,207 --> 00:04:01,643
- Chci ho zpátky. Chci ho zpátky.
- Prostíráš mi stůl před zraky...

20
00:04:01,807 --> 00:04:03,957
- Amando.
- Nemuselo k tomu dojít!

21
00:04:04,127 --> 00:04:05,924
Nechápete to? Všechno je to jen lež.

22
00:04:06,087 --> 00:04:08,601
Ubohé děvče. Jsi chorá.
Potřebuješ pomoc.

23
00:04:09,367 --> 00:04:11,085
- Nejsem nemocná!
- Amando.

24
........