1
00:00:01,001 --> 00:00:04,463
Tento seriál je fiktivní.
Postavy, místa a události jsou smyšlené.

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,924
Scény se zvířaty
se točily za dohledu odborníků.

3
00:00:32,658 --> 00:00:33,659
Sok!

4
00:00:35,536 --> 00:00:36,703
Sok!

5
00:01:48,358 --> 00:01:54,948
HYPER SKALPEL

6
00:02:00,412 --> 00:02:02,164
UNIVERZITA JONSIN
NEUROCHIRURGIE

7
00:02:02,247 --> 00:02:03,874
TÝDENNÍ TEST
3. TÝDEN V DUBNU

8
00:02:34,863 --> 00:02:40,786
…SESTÁVÁ Z GLYKOGENU. TUMOR…

9
00:03:06,353 --> 00:03:08,522
VALNÉ SHROMÁŽDĚNÍ
LÉKAŘSKÁ FAK. JONSIN 2016

10
00:03:08,605 --> 00:03:10,565
UVÍTACÍ OBŘAD PRO DR. ČCHOI TOK-HUIE

11
00:03:21,284 --> 00:03:22,828
ČCHOI TOK-HUI

12
00:03:22,911 --> 00:03:25,080
NEUROCHIRURGIE ČONG SOK

13
00:03:25,163 --> 00:03:26,665
UNIVERZITA JONSIN

14
00:03:29,167 --> 00:03:30,836
{\an8}UNIVERZITA JONSIN
LÉKAŘSKÁ FAKULTA

15
00:03:39,553 --> 00:03:44,599
<i>- Šla předčasně na vysokou? V kolika?</i>
<i>- V 17. U přijímaček měla nejvyšší skóre.</i>

16
00:03:44,683 --> 00:03:46,268
<i>Takže je celkem chytrá.</i>

17
00:03:46,351 --> 00:03:47,811
<i>Jo, to teda je.</i>

18
00:03:47,894 --> 00:03:50,272
<i>Ale co z toho? Je jak utržená ze řetězu.</i>

19
00:03:50,856 --> 00:03:54,568
<i>- Dávejte si na ni pozor.</i>
<i>- Je ta Čong Sok vážně tak špatná?</i>

20
00:03:55,193 --> 00:03:56,445
<i>Sotva jsem se vrátil,</i>

21
00:03:56,528 --> 00:03:59,531
a už mi říkáte, ať si na ni dám pozor?

22
00:03:59,614 --> 00:04:02,033
Je to potížistka.

23
00:04:02,117 --> 00:04:03,743
Není normální.

........