1
00:01:04,147 --> 00:01:05,982
DOBRÁ PRÁCE

2
00:01:07,233 --> 00:01:08,193
Pozor.

3
00:01:09,444 --> 00:01:10,278
Raz, dva…

4
00:01:11,196 --> 00:01:12,072
Opatrně.

5
00:01:12,155 --> 00:01:14,365
<i>V životě nás může čekat ledacos…</i>

6
00:01:16,618 --> 00:01:18,495
Prosím, pane!

7
00:01:18,578 --> 00:01:21,456
Já se snad zblázním!
Dávejte na tu skříň pozor!

8
00:01:21,539 --> 00:01:25,460
<i>…ale nic člověka netíží tak</i>
<i>jako starosti, které má právě teď.</i>

9
00:01:26,544 --> 00:01:28,630
- Zvednete to?
- Raz, dva…

10
00:01:29,380 --> 00:01:32,050
Poslyš… vážně ho chceš vynést nahoru?

11
00:01:32,634 --> 00:01:34,969
Vždyť ho ani nemáme kam dát.

12
00:01:35,053 --> 00:01:37,597
Jak ho chceš do toho kamrlíku narvat?

13
00:01:38,807 --> 00:01:43,144
Ten šatník je moje věno.
To první, co jsem kdy dostala.

14
00:01:43,228 --> 00:01:46,523
Když se stěhujete do menšího,
musíte se něčeho vzdát.

15
00:01:46,606 --> 00:01:50,360
Kdo chce mít doma
v dnešní době šatník vykládaný perletí?

16
00:01:50,443 --> 00:01:51,986
Tenhle je z Tchongjongu.

17
00:01:52,987 --> 00:01:54,405
Tak jo, pojďme na to.

18
00:01:54,906 --> 00:01:56,324
- Nahoru s ním!
- Honem.

19
00:01:56,407 --> 00:01:57,283
Tak jo.

20
00:01:57,367 --> 00:01:58,827
- Ještě někdo.
- Dobře.

21
00:01:58,910 --> 00:01:59,744
Nakloníme ho.

22
00:02:01,955 --> 00:02:02,789
To snad…

23
00:02:04,082 --> 00:02:05,792
Proč jsme se museli stěhovat?

........