1
00:01:03,938 --> 00:01:05,982
DOBRÁ PRÁCE

2
00:01:06,066 --> 00:01:07,150
POHOTOVOST

3
00:01:21,706 --> 00:01:23,208
Víte…

4
00:01:24,417 --> 00:01:26,461
Pár let zpátky jsem tam bydlel já.

5
00:01:27,128 --> 00:01:30,799
Ten rám u okna
je nejspíš pěkně pokroucený,

6
00:01:30,882 --> 00:01:33,259
takže naštěstí pořádně netěsní.

7
00:01:35,929 --> 00:01:37,806
Co kdybych to nestihla?

8
00:01:38,473 --> 00:01:40,308
Co kdybych zmeškala svůj let?

9
00:01:40,850 --> 00:01:43,812
Z nějakého důvodu
jsem ji potřebovala vidět.

10
00:01:45,522 --> 00:01:47,524
A tím jste jí zachránila život.

11
00:01:47,607 --> 00:01:48,525
Ne.

12
00:01:49,317 --> 00:01:51,528
To ona zachránila mě.

13
00:01:53,488 --> 00:01:56,241
Kum-mjong je o hodně laskavější než já,

14
00:01:56,825 --> 00:01:58,493
takže to kvůli mně nevzdala.

15
00:01:59,744 --> 00:02:01,871
Já tohle nesnesu.

16
00:02:03,081 --> 00:02:04,666
Vážně to nezvládám.

17
00:02:10,839 --> 00:02:14,342
Musíte zůstat zdravá,
abyste na dceru mohla dál dohlížet.

18
00:02:15,927 --> 00:02:16,761
Panečku…

19
00:02:18,138 --> 00:02:18,972
Mimochodem…

20
00:02:19,681 --> 00:02:22,392
vy jste zeť jejího domácího?

21
00:02:23,309 --> 00:02:25,061
No, popravdě…

22
00:02:31,818 --> 00:02:32,652
Není to…

23
00:02:33,236 --> 00:02:35,530
- To je Pak Kum-mjongův syn.
- Cože?

24
00:02:37,532 --> 00:02:40,034
- Znáte Pak Kum-mjongova syna?
- Prosím?
........