1
00:00:17,986 --> 00:00:23,050
<i>(Postavy, organizace, místa a události
v tomto seriálu jsou smyšlené.)</i>

2
00:00:23,887 --> 00:00:26,497
<i>Z šamanské rodiny nám vzešel senzibil.</i>

3
00:00:28,297 --> 00:00:29,867
<i>- Tati!
- Ty nejsi můj syn.</i>

4
00:00:29,867 --> 00:00:30,896
<i>Chcípni!</i>

5
00:00:31,689 --> 00:00:33,551
<i>Hele, kde je moje máma?</i>

6
00:00:33,737 --> 00:00:34,836
<i>Mami! Vzbuď se!</i>

7
00:00:34,836 --> 00:00:37,307
<i>Oba přišli o rodiny kvůli mě.</i>

8
00:00:37,606 --> 00:00:40,076
<i>Vše kvůli tomu, že mě posedl ten duch.</i>

9
00:00:40,076 --> 00:00:43,076
<i>Řekl si, že to on zabil moji mámu, ne?</i>

10
00:00:43,106 --> 00:00:44,307
<i>Chytíme ho.</i>

11
00:00:44,777 --> 00:00:47,317
<i>Prosím, svrhni do podsvětí ďábla</i>

12
00:00:47,417 --> 00:00:49,146
<i>a všechny zlé duchy.</i>

13
00:00:49,146 --> 00:00:52,517
<i>Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.</i>

14
00:00:57,557 --> 00:00:59,997
<i>Policistka Kang, Mateo a já,
jsme přišli o rodiny.</i>

15
00:01:00,057 --> 00:01:02,226
<i>Na kongresmanku šel s nožem</i>

16
00:01:02,226 --> 00:01:03,496
<i>a teď chce zahladit vraždu.</i>

17
00:01:03,496 --> 00:01:06,067
<i>Jeho matka i babička zemřely.</i>

18
00:01:06,166 --> 00:01:08,267
<i>Všichni říkali, že je zabil Hwa Pyung.</i>

19
00:01:08,267 --> 00:01:09,396
<i>Je to moje vina.</i>

20
00:01:09,506 --> 00:01:12,006
<i>A jeho rodina zemřela taky kvůli mně.</i>

21
00:01:12,006 --> 00:01:13,006
<i>Není to tvá chyba.</i>

22
00:01:13,006 --> 00:01:14,607
<i>Zachránili jsme Seo Yoon i Kim Yoon Hee.</i>

23
00:01:14,877 --> 00:01:16,207
<i>Zachránili jsme je spolu.</i>

24
00:01:16,207 --> 00:01:18,146
<i>Netuším, proč jel do Gyeyangjinu.</i>

25
........