1
00:00:14,760 --> 00:00:17,400
Bože, ta vílí židle tu pořád je.

2
00:00:17,520 --> 00:00:19,600
Tomuhle kruhu se říká Obruč štěstí.

3
00:00:19,720 --> 00:00:21,480
-Vážně?
-Nevím proč.

4
00:00:28,800 --> 00:00:29,760
Seš lump.

5
00:00:29,880 --> 00:00:30,680
-Vážně?
-Jo.

6
00:00:30,800 --> 00:00:32,040
To teda ne.

7
00:00:32,760 --> 00:00:36,320
Ale ty jsi správná ranařka.

8
00:00:36,440 --> 00:00:40,720
Pět, čtyři, tři, dva, jedna!

9
00:00:41,320 --> 00:00:43,440
Šťastný nový rok!

10
00:00:45,240 --> 00:00:47,960
To všechno jsi zorganizovala pro mě?

11
00:00:48,160 --> 00:00:49,560
Nové milénium?

12
00:00:50,320 --> 00:00:53,520
Už toho mám kurva dost.
Je tu moc stromů.

13
00:00:56,720 --> 00:00:58,000
Jo, ty sexy pitomče.

14
00:01:04,000 --> 00:01:05,200
Pomalu, tygře!

15
00:01:05,320 --> 00:01:06,600
Bůh miluje snaživce.

16
00:01:13,960 --> 00:01:14,960
Ježíši!

17
00:01:16,360 --> 00:01:17,440
Séamie.

18
00:01:18,680 --> 00:01:21,080
Séamie, co se sakra děje?

19
00:01:33,600 --> 00:01:37,680
{\an8}VÍTEJTE!

20
00:02:32,000 --> 00:02:35,600
{\an8}1. DÍL
THE WHITE RIDGE

21
00:03:12,360 --> 00:03:14,880
Sakra, pitomá voda!

22
00:03:16,480 --> 00:03:20,280
Hodně zpětné vazby ke scénáři.
Něco z toho je dobré.

23
00:03:20,400 --> 00:03:21,760
<i>Jsem nadšený.</i>

24
00:03:21,880 --> 00:03:24,400
{\an8}<i>Bod pro Wendy, že koupila práva.</i>
........