1
00:00:10,280 --> 00:00:12,600
Jsem cennou komoditou.

2
00:00:12,720 --> 00:00:16,160
Vidím chlápka, jak se na mě řítí
a snaží se mě zabít.

3
00:00:16,280 --> 00:00:19,640
Říkám si, nech se zabít!

4
00:00:19,760 --> 00:00:21,400
Chyť ten míč!

5
00:00:21,520 --> 00:00:24,120
Touchdown!

6
00:00:24,240 --> 00:00:26,680
Dělám zázraky, zlato!

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,680
OTEVŘENÉ KONKURZY NA
MENŠÍ ROLE V JÁ JSEM KELT - JEN MÍSTNÍ.

8
00:00:28,800 --> 00:00:30,400
Mám malý problém, Jerry.

9
00:00:30,520 --> 00:00:33,400
Rod Tidwell nikoho nezajímá.

10
00:00:33,520 --> 00:00:37,580
A já mám být superstar!

11
00:00:37,800 --> 00:00:39,440
Ne, dneska ne, lásko. Ne.

12
00:00:39,660 --> 00:00:44,280
Úroda byla zničena, kam až oko dohlédne.

13
00:00:44,400 --> 00:00:51,040
Mluví se o zvířeti.
Šeptají jméno Dobhar-chu.

14
00:00:51,160 --> 00:00:53,600
Věříš tomu, An Dagda?

15
00:00:53,720 --> 00:00:54,840
Ach, můj bože.

16
00:00:54,960 --> 00:00:56,040
Líbila se mi.

17
00:00:56,600 --> 00:00:58,280
Ne, lásko. Není v pořádku, lásko.

18
00:00:58,400 --> 00:01:03,120
Sklopte dýky.
On je Dagda a já jsem Dagda.

19
00:01:03,240 --> 00:01:04,680
Jak to šlo na konkurzu? Pusu. Máma.

20
00:01:04,800 --> 00:01:07,160
Je samé šortky.
Samé šortky, ale žádný Mescal, co?

21
00:01:12,840 --> 00:01:16,320
<i>Pak tam sedí, popírá a popírá</i>

22
00:01:17,280 --> 00:01:21,960
a já cítím mlhavou zimu,
jak mi leze po zádech.

23
00:01:22,600 --> 00:01:25,400
A kůže na mé lebce se začíná svrašťovat.

24
00:01:25,520 --> 00:01:27,640
........