1
00:01:11,680 --> 00:01:13,080
Zmlkni.

2
00:01:52,240 --> 00:01:53,480
-Ahoj.
-Dobrý den, Wendy.

3
00:01:53,600 --> 00:01:54,760
Díky.

4
00:02:07,640 --> 00:02:11,720
{\an8}VÍTEJTE!

5
00:03:00,840 --> 00:03:04,280
{\an8}3. DÍL
O DĚTECH

6
00:03:07,480 --> 00:03:10,280
Dobhar-chú není pes,

7
00:03:10,400 --> 00:03:13,920
je Dagda. Já jsem Dagda.

8
00:03:14,760 --> 00:03:16,720
Vypusťte Dobhar-chú!

9
00:03:16,840 --> 00:03:19,520
Prohrabal se z Dungarvanu.

10
00:03:25,040 --> 00:03:25,840
Díky.

11
00:03:25,960 --> 00:03:30,000
-A dnes odpoledne?
-70% pravděpodobnost mrholení.

12
00:03:30,120 --> 00:03:31,280
Konzistentní.

13
00:03:31,400 --> 00:03:35,160
-Chtělo by to snadný první týden.
-Možná trochu větru.

14
00:03:35,280 --> 00:03:38,000
-Můžu se tě na něco zeptat?
-Ptáte se.

15
00:03:38,120 --> 00:03:40,720
Dnes máme první záběr, což je velká věc.

16
00:03:40,840 --> 00:03:44,840
Je obvyklé,
aby hlavní producent přednesl projev?

17
00:03:44,960 --> 00:03:46,520
Projev?

18
00:03:46,640 --> 00:03:48,640
Ne přímo projev,

19
00:03:48,760 --> 00:03:51,960
spíš zdravici, <i>fáilte,</i>
jestli víš, co mám na mysli.

20
00:03:52,080 --> 00:03:55,040
Nevím, ale těším se na to.

21
00:03:55,160 --> 00:03:57,400
-Který je jeho přívěs?
-Ten naproti záchodům.

22
00:03:57,520 --> 00:03:58,640
Paráda.

23
00:04:00,360 --> 00:04:02,960
Počkejte! Mám venku borce.

........