1
00:00:23,640 --> 00:00:25,920
Můžu vědět, proč to nahráváš?

2
00:00:28,760 --> 00:00:30,000
Oba víme,

3
00:00:30,080 --> 00:00:33,640
že celá tahle hra je o těch kazetách.

4
00:00:34,240 --> 00:00:35,720
Nějaké kazety máš u sebe

5
00:00:36,360 --> 00:00:37,560
a tuhle nahrajeme

6
00:00:37,640 --> 00:00:39,280
do naší sbírky…

7
00:00:40,960 --> 00:00:42,200
kterou jsme začali.

8
00:00:43,640 --> 00:00:45,080
Je to jediný způsob.

9
00:00:46,720 --> 00:00:47,560
Pokračuj.

10
00:00:52,000 --> 00:00:53,320
Ten den byl pan Ardžun

11
00:00:53,960 --> 00:00:55,680
povolán do Lalbazaru.

12
00:00:55,760 --> 00:00:57,880
Ardžune Majtro, vezmi si to.

13
00:00:58,480 --> 00:01:00,040
- Co to je?
- Podívej se.

14
00:01:05,160 --> 00:01:06,640
Gratuluju, Ardžune.

15
00:01:07,120 --> 00:01:09,280
Kdo říká, že vládní úředníci
pracují pomalu?

16
00:01:10,520 --> 00:01:13,160
Je to sotva dva týdny od tvého nástupu

17
00:01:13,240 --> 00:01:15,680
a Širšendu chce, abys vedl jeho ochranku.

18
00:01:15,760 --> 00:01:17,760
- Ochranka předsedy vlády?
- Povýšení!

19
00:01:17,840 --> 00:01:20,080
Tohle má být povýšení?
Působí to spíš jako...

20
00:01:20,160 --> 00:01:21,680
Prvně tisková konference.

21
00:01:22,160 --> 00:01:24,920
Pak ti uteče podezřelý.

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,560
Pak jsi neposlechl můj přímý rozkaz.

23
00:01:28,200 --> 00:01:31,880
Buď rád, že tě nepřeložím
do velínu v Lalbazaru.

24
00:01:32,560 --> 00:01:36,720
Pamatuj, že každá akce
........