1
00:04:45,096 --> 00:04:46,664
Jak ten chlap vypadal?

2
00:04:46,665 --> 00:04:49,934
Jak vám můžeme pomoct,
když nevíte, jak ten chlap vypadal?

3
00:04:49,935 --> 00:04:52,002
- Dobrý den, poručíku.
- Dobrý, seržante. Kde jsou ti kluci?

4
00:04:52,003 --> 00:04:54,972
- Máme je pro vás připravené uvnitř.
- Pojďte.

5
00:04:54,973 --> 00:04:56,707
Kdy budeme moci udělat
pár fotek, poručíku?

6
00:04:56,708 --> 00:04:58,108
Jo, kdy je uvidíme?

7
00:04:58,109 --> 00:05:00,611
A teď, přátelé,
skončíme jakmile to bude možné.

8
00:05:00,612 --> 00:05:02,042
Ale no tak...

9
00:05:03,315 --> 00:05:05,549
Tohle je Hank Bell.
Postará se o úvodní část.

10
00:05:05,550 --> 00:05:06,784
Kapitán Larsen.

11
00:05:06,785 --> 00:05:09,252
- Kapitáne.
- Whiteyho znáte.

12
00:05:09,253 --> 00:05:10,380
Jistě.

13
00:05:18,333 --> 00:05:21,222
- Sedni si támhle.
- No tak, sedněte si.

14
00:05:22,600 --> 00:05:25,000
Dobře, Whitey,
předběžný výslech.

15
00:05:25,222 --> 00:05:27,738
Za kancelář návladního,
asistuje náměstek prokurátora Bell,

16
00:05:27,739 --> 00:05:29,506
a detektiv poručík Gunderson.

17
00:05:29,507 --> 00:05:33,243
- Svědci, kapitán Larsen a důstojník...?
- Wohlman.

18
00:05:33,244 --> 00:05:34,645
Důstojník Wohlman.

19
00:05:34,646 --> 00:05:38,882
Podezřelí jsou členové pouličního
gangu zvaného Hromoví Ptáci.

20
00:05:38,883 --> 00:05:40,373
Jmenují se...

21
00:05:42,654 --> 00:05:49,025
Arthur Reardon, Anthony Aposto
a Daniel D-I-P-A-C-E. Di Pace.

22
00:05:53,298 --> 00:05:55,666
Kdo z vás je Di Pace?
........