1
00:00:04,278 --> 00:00:06,489
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:06,572 --> 00:00:08,657
Potřebují mě v Montaně.

3
00:00:08,741 --> 00:00:10,242
<i>Nevím, kde je moje žena.</i>

4
00:00:10,326 --> 00:00:12,620
<i>Válčí o půdu a tu válku prohrávají.</i>

5
00:00:12,703 --> 00:00:16,123
Dovezte whisky do Fort Worth
a třeba ji zachráníte.

6
00:00:18,250 --> 00:00:19,085
Ne!

7
00:00:19,168 --> 00:00:22,880
To snad není pravda,
jak se ti smůla lepí na paty.

8
00:00:24,381 --> 00:00:26,675
Ne! Ne!

9
00:00:26,759 --> 00:00:29,428
Tohle není život. Tohle je přežívání.

10
00:00:31,222 --> 00:00:33,682
Až přejde vánice, jedu domů.

11
00:00:35,768 --> 00:00:38,062
<i>Je tady zdejší maršál?</i>

12
00:00:38,145 --> 00:00:39,605
Díváte se na něj.

13
00:00:39,688 --> 00:00:42,358
Hledáme vražedkyni,

14
00:00:42,441 --> 00:00:45,694
<i>která podle nás uprchla na území Komančů.</i>

15
00:00:45,778 --> 00:00:47,029
Musíme jít.

16
00:00:50,324 --> 00:00:53,452
Zane, odvezeme tvou rodinu domů.
Propustili vás.

17
00:00:55,704 --> 00:00:57,748
Musíme otočit povoz!

18
00:01:52,845 --> 00:01:55,598
Pojďme hledat koně.

19
00:02:09,111 --> 00:02:12,573
Musíme rozdělat oheň,
jinak ta děcka umrznou.

20
00:02:12,656 --> 00:02:15,910
Tady dřevo nenajdeš. Podpal povoz.

21
00:02:15,993 --> 00:02:19,288
Když spálím povoz,
tak tě nemám jak odvézt domů.

22
00:02:20,664 --> 00:02:24,543
- Já to stejně domů nezvládnu.
- Nech si ty řeči. Slyšíš?

23
00:02:24,627 --> 00:02:28,088
Nenechávej je ve štychu, Zane.
Oni tě v něm taky nenechali.

24
........