1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Dle židovského náboženského práva
se žena může rozvést pouze tehdy,

2
00:00:09,024 --> 00:00:12,124
pokud jí její manžel
vydá rozvodový list.

3
00:00:12,148 --> 00:00:15,448
I v případech týrání, cizoložství
nebo manželova zmizení...

4
00:00:15,472 --> 00:00:19,172
potřebuje jeho svolení k novému životu,
nebo k tomu mít děti s jiným mužem.

5
00:00:19,196 --> 00:00:24,096
Těm, kterým byl list odepřen,
se říká Aguna, neboli „připoutaná“.

6
00:00:24,120 --> 00:00:27,420
Tyto rigidní, starověké zákony,
přetrvávají v dnešním Izraeli dodnes.

7
00:00:30,080 --> 00:00:33,370
Trápí mě, že máš čas na všechny
kromě své ženy.

8
00:00:33,520 --> 00:00:37,350
Už se tě nebudu ptát
jestli ty a Hannah...

9
00:00:37,440 --> 00:00:40,470
co se děje ve vaší ložnici
je vaše věc, ale...

10
00:00:40,560 --> 00:00:42,550
co když je problém v ní?

11
00:01:33,240 --> 00:01:37,190
Matir Agunot
4 epizoda

12
00:01:55,520 --> 00:01:57,030
Také si jeden vezmu.

13
00:01:58,480 --> 00:02:00,190
Za kolik?

14
00:02:00,280 --> 00:02:02,070
Za pět, deset?

15
00:02:02,160 --> 00:02:04,950
- Deset.
- Další.

16
00:02:05,040 --> 00:02:06,270
Deset.

17
00:02:06,360 --> 00:02:07,270
Tady máte.

18
00:02:07,360 --> 00:02:09,590
Prosím.

19
00:02:09,680 --> 00:02:12,070
A máte další stírací los.

20
00:02:12,160 --> 00:02:13,310
Vyhrál?

21
00:02:16,800 --> 00:02:19,630
Čas od času.
Někde pět, dvacet.

22
00:02:19,654 --> 00:02:20,919
"Panna"

........