1
00:00:13,400 --> 00:00:18,600
Mimořádně důležitou součástí
black metalu bylo vždy tajemství.

2
00:00:18,720 --> 00:00:24,920
Prozkoumávání temnoty, smrti a zla.

3
00:00:26,440 --> 00:00:30,480
Poměrně hluboká propast,
do které se dá sestoupit.

4
00:00:30,600 --> 00:00:36,200
Tam dole je spousta věcí,
kterým většina lidí není připravená čelit.

5
00:00:38,120 --> 00:00:44,840
Jde o zatraceně silné věci,
velké, znepokojivé věci.

6
00:00:52,480 --> 00:00:57,440
Může to skočit tragédií, naprostým chaosem,
nebo naprostým vítězstvím.

7
00:01:00,920 --> 00:01:03,840
Norský black metal je světově proslulý.

8
00:01:03,960 --> 00:01:06,758
Máme [Henrika] Ibsena,
[Theodora] Kittelsena,

9
00:01:06,782 --> 00:01:09,080
Edvarda Muncha a norský black metal.

10
00:01:09,200 --> 00:01:15,120
Black metal je součástí norské DNA,
ať se vám to líbí nebo ne.

11
00:01:15,240 --> 00:01:19,880
- Co je to? - Stalo se z toho náboženství.

12
00:01:20,000 --> 00:01:23,440
Byli to výjimeční mladí muži,
kteří se navzájem našli.

13
00:01:23,560 --> 00:01:27,280
Zapůsobilo to velmi silným dojmem,
tohle byla moje hudba.

14
00:01:27,400 --> 00:01:32,840
Nejspíš jsem měl pocit,
že jsem součástí něčeho nového.

15
00:01:32,960 --> 00:01:35,600
Bylo to skvělé!

16
00:01:36,920 --> 00:01:44,040
Stávalo se to čím dál extrémnějším,
už od první chvíle to bylo dost extrémní.

17
00:01:48,240 --> 00:01:53,680
Na počátku extrémní metalové scény
v Norsku stojí Mayhem.

18
00:01:53,800 --> 00:01:59,160
Mayhem jsou svým způsobem
pacientem číslo jedna.

19
00:02:00,400 --> 00:02:05,240
Nastával chaos, lidé se zabíjeli, umírali.

20
00:02:05,360 --> 00:02:10,200
Žádná jiná norská kapela
neinspirovala tolik dětí po celém světě,

21
00:02:10,320 --> 00:02:13,720
aby začaly s hudbou, jakou hráli Mayhem.

22
00:02:13,840 --> 00:02:19,080
........