1
00:00:07,925 --> 00:00:12,137
Tak to je <i>Elysium</i>.

2
00:00:13,597 --> 00:00:14,598
Co ty na to?

3
00:00:15,098 --> 00:00:16,140
Je to nádhera.

4
00:00:16,225 --> 00:00:17,976
- Vzbuzuje pokoru.
- Dokonalost.

5
00:00:18,060 --> 00:00:19,728
Já věděl, že se bude líbit.

6
00:00:19,811 --> 00:00:22,439
Můžu s jeho pomocí
přispět k sociální změně.

7
00:00:23,023 --> 00:00:26,109
Veřejně. Napravit si image. Pomoct světu.

8
00:00:26,193 --> 00:00:27,986
Spíš to zní, že pomůžeš sobě.

9
00:00:28,070 --> 00:00:32,908
Nabízí neomezené možnosti monetizace.
Nic nás nezastaví.

10
00:00:32,991 --> 00:00:36,286
Budeme jako kněží
ve vytuněném zmrzlinářském autě,

11
00:00:36,370 --> 00:00:38,580
co jede 300 km/h a ujede policajtům.

12
00:00:38,664 --> 00:00:40,624
To bych neříkal. Neříkej to.

13
00:00:40,707 --> 00:00:43,043
- Beru to.
- Ještě jsem ti nic nenabídl.

14
00:00:43,126 --> 00:00:45,379
Jsem nejlepší kodérka mé generace,

15
00:00:45,462 --> 00:00:49,550
ale práce po boku Poppy ze mě udělá
nejlepší kodérku všech generací.

16
00:00:50,175 --> 00:00:53,762
- A to vzbuzuje pokoru.
- Ale pokorně to nezní. Posloucháš se?

17
00:00:53,846 --> 00:00:54,888
Poppy se vrátí, ne?

18
00:00:54,972 --> 00:00:59,059
Ano, vrátí. Přemluvil jsem ji.
Další důkaz, jak schopný jsem šéf.

19
00:00:59,142 --> 00:01:03,063
Přiměls těhotnou, aby pracovala,
místo aby byla s otcem dítěte.

20
00:01:03,146 --> 00:01:06,483
- Ona zůstat chtěla.
- Tak jsi nic neudělal, a jsi schopný?

21
00:01:06,567 --> 00:01:08,944
Podrobnosti nemusím vysvětlovat.

22
00:01:09,027 --> 00:01:13,407
Přijedou Jacques a Jean-Luc z Montrealu,
tak mi pomoz je ohromit.

23
........