1
00:00:01,543 --> 00:00:03,169
<i>Podívej se tam</i>

2
00:00:03,253 --> 00:00:04,921
<i>Co vidíš?</i>

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,047
<i>Přírodu a tak dál</i>

4
00:00:06,131 --> 00:00:07,757
<i>-Třeba skálu</i>
<i>-A strom</i>

5
00:00:07,841 --> 00:00:09,592
<i>Jo, to je veliký sever!</i>

6
00:00:10,760 --> 00:00:13,763
<i>Tady nahoře se můžeš nadechnout</i>

7
00:00:13,847 --> 00:00:14,973
<i>Rybařit</i>

8
00:00:15,056 --> 00:00:16,641
<i>Nebo medvěda zhlédnout</i>

9
00:00:16,766 --> 00:00:21,104
<i>Jo, to je veliký sever!</i>

10
00:00:21,187 --> 00:00:22,897
<i>Tady žijeme</i>

11
00:00:22,981 --> 00:00:24,441
<i>Tady zůstaneme</i>

12
00:00:24,524 --> 00:00:26,067
<i>Od nejdelší noci po nejdelší den</i>

13
00:00:26,151 --> 00:00:29,279
<i>Na velikém severu!</i>

14
00:00:34,743 --> 00:00:36,327
<i>Dnes uvidíte šest soutěžících,</i>

15
00:00:36,411 --> 00:00:38,371
<i>jak sami přežívají v divočině.</i>

16
00:00:38,455 --> 00:00:39,581
<i>Nejslabší půjde domů,</i>

17
00:00:39,664 --> 00:00:42,667
<i>kdo zbude poslední, vyhraje 8 000 dolarů.</i>

18
00:00:42,751 --> 00:00:44,961
<i>Sledujete pořad</i> Vyklopení na smrt.

19
00:00:45,045 --> 00:00:46,463
VYKLOPENÍ NA SMRT

20
00:00:46,546 --> 00:00:50,550
Jo! <i>Vyklopení na smrt</i>
je nejskvělejší přežívací soutěž

21
00:00:50,633 --> 00:00:52,510
v aljašské místní televizi.

22
00:00:52,594 --> 00:00:53,887
Počkat…

23
00:00:53,970 --> 00:00:55,805
Ti lidi dávají život v sázku

24
00:00:55,889 --> 00:00:57,724
jen tak nám pro zábavu?

25
00:00:57,807 --> 00:00:58,933
........