1
00:00:12,920 --> 00:00:15,120
Kdy se naučíš řídit?

2
00:00:15,200 --> 00:00:16,280
No jo, mami.

3
00:00:47,560 --> 00:00:48,600
Druhá strana.

4
00:00:55,320 --> 00:00:56,160
Posviť mi.

5
00:01:04,360 --> 00:01:05,200
No tak.

6
00:01:11,000 --> 00:01:12,520
Ty vole, pěknej barák.

7
00:01:14,920 --> 00:01:15,800
Potichu.

8
00:01:37,800 --> 00:01:40,040
- Dělej. Na nic nesahej.
- Ne.

9
00:01:40,120 --> 00:01:41,000
Žádné stopy.

10
00:01:55,320 --> 00:01:56,320
Paní Edelino?

11
00:01:58,920 --> 00:01:59,920
- Jdeme.
- Ne.

12
00:02:06,080 --> 00:02:06,960
Haló?

13
00:02:14,320 --> 00:02:15,440
Už jste zpátky?

14
00:02:16,160 --> 00:02:17,040
Jdeme.

15
00:02:49,800 --> 00:02:50,720
Antonio!

16
00:02:51,400 --> 00:02:55,240
Musíš vyměnit i tu lampu,
co je na druhé straně směrem k lesíku.

17
00:03:01,600 --> 00:03:08,600
LAPENI V SÍTI

18
00:03:10,560 --> 00:03:14,480
NA MOTIVY ROMÁNU HARLANA COBENA

19
00:03:15,040 --> 00:03:16,080
Bruno.

20
00:03:16,960 --> 00:03:18,960
{\an8}Jdu pozdě. Nevidělas moje tenisky?

21
00:03:19,560 --> 00:03:22,080
{\an8}- Kdys přišel? Kdes byl?
- U jezera.

22
00:03:22,160 --> 00:03:24,680
{\an8}Když jsem přišel, bylo zamčeno.
Myslel jsem, že spíš.

23
00:03:25,280 --> 00:03:27,120
{\an8}Kdy to tu uklidíš?

24
00:03:27,200 --> 00:03:29,120
{\an8}- Mami, jdu pozdě!
........