1
00:00:06,006 --> 00:00:07,383
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:07,466 --> 00:00:09,760
Paul Van Hoven. Chceš se s ním prát, šéfe?

3
00:00:09,844 --> 00:00:11,220
Doufám, že nebudu muset.

4
00:00:11,887 --> 00:00:14,890
Ruská mafie. Quinn jim dluží prachy,
takže ho drží pod krkem.

5
00:00:14,974 --> 00:00:17,977
-Peníze dostanete, nebojte se.
-Já se bát nemusím.

6
00:00:18,060 --> 00:00:20,020
<i>-Pašují zbraně.</i>
<i>-Otázka je, pro koho?</i>

7
00:00:20,104 --> 00:00:22,189
-Co to má?
-Quinnův trest.

8
00:00:22,273 --> 00:00:25,067
Kupci přiletí dnes z Jemenu.

9
00:00:25,151 --> 00:00:26,444
<i>Na teroristický útok.</i>

10
00:00:26,527 --> 00:00:28,529
Současné útoky na rušná místa.

11
00:00:28,612 --> 00:00:29,447
Totální masakr.

12
00:00:29,530 --> 00:00:32,950
Netušíš, jaké máš štěstí, že jsi zrzka.

13
00:00:33,826 --> 00:00:35,703
Stejnou jsi měl jako malej.

14
00:00:35,786 --> 00:00:38,622
Tady se poškodila, ale opravil jsem ji.

15
00:00:38,706 --> 00:00:40,082
<i>Mám nápad.</i>

16
00:00:40,791 --> 00:00:42,334
McCabe mi řekl podrobnosti.

17
00:00:42,418 --> 00:00:44,587
<i>Nákup se odehraje na vrakovišti Bullhead.</i>

18
00:00:44,670 --> 00:00:46,672
Myslíme, že bysme měli přizvat ATF.

19
00:00:46,756 --> 00:00:50,634
Budete nejméně 50 metrů od místa zásahu
v sledovací dodávce.

20
00:00:50,718 --> 00:00:52,511
Předávka je v 9:00. Sejdeme se tam.

21
00:00:52,595 --> 00:00:53,804
Máte něco důležitějšího?

22
00:00:53,888 --> 00:00:55,806
<i>Jo, mám narozeniny, do prdele.</i>

23
00:00:56,390 --> 00:00:59,226
V devět hodin se vrátíš
do svého pokoje a zamkneš se.

24
00:00:59,310 --> 00:01:00,811
........